Amagama angama-50 ahlekisayo wesiJalimane
Ukufunda ulimi olusha kungaba inselele, kodwa ukuthola amagama axakayo nahlekisayo endleleni kungenza uhambo lujabulise. IsiJalimane, nesilulumagama saso esicebile, sinikeza amagama amaningi ahlekisayo azoletha ukumamatheka ebusweni bakho. Ngena futhi uhlole amagama angu-50 esiJalimane ahlekisayo agqamisa uhlobo lokudlala lolimi futhi angase akhanyise ngisho usuku lwakho!
50 Amagama Ahlekisayo WaseJalimane Azokwenza Uhleke
1. I-Brötchen – Izinkwa ezincane. Ngokwezwi nezwi lisho “izinkwa ezincane.”
2. I-Handschuh – Iglavu. Ngokwezwi nezwi kuhunyushwa ngokuthi “isicathulo sesandla.”
3. I-Kummerspeck – Isisindo eseqile esitholwe ngenxa yokudla ngokweqile ngokomzwelo. Ngokwezwi nezwi “i-bacon yosizi.”
4. I-Drachenfutter – Izipho zozakwethu othukuthele ukuze bashweleze. Ngokwezwi nezwi “ifolishi likadrako.”
5. I-Kuddelmuddel – Isiphithiphithi esiphelele noma isiphithiphithi.
6. Torschlusspanik – Ukwesaba isikhathi siphela. Ngokwezwi nezwi “uvalo lokuvala isango.”
7. I-Kopfkino – Ukuphupha emini noma ukuthwebula indaba ngokwengqondo. Ngokwezwi nezwi “i-cinema yekhanda.”
8. I-Backpfeifengesicht – Ubuso obufanelwe ukushaywa ngempama.
9. Feierabend – Ukuphela kosuku lomsebenzi, isikhathi sokuphumula.
10. Fremdschämen – Ukuzizwa unamahloni ngezenzo zomunye umuntu.
11. I-Luftikuss – Umuntu ongenangqondo noma ohlakazekile. Ngokwezwi nezwi “ukuqabula emoyeni.”
12. I-Purzelbaum – I-somersault. Ngokwezwi nezwi “isihlahla esiwayo.”
13. Naschkatze – Umuntu onezinyo elimnandi. Ngokwezwi nezwi elithi “nibbling cat.”
14. Innerer Schweinehund – Ubuvila bomuntu bangaphakathi noma ubuthaka bakhe. Ngokwezwi nezwi “inja yengulube.”
15. I-Kuddel – Itemu elibonisa uthando lomuntu odala isiphithiphithi.
16. I-Sitzfleisch – Ikhono lokuhlala phakathi kokuthile, noma ngabe kuyisicefe. Ngokwezwi nezwi “hlala inyama.”
17. Schneckentempo – Ijubane eliphansi kakhulu. Ngokwezwi nezwi “ijubane lomnenke.”
18. Glühbirne – Isibani esikhanyayo. Ngokwezwi nezwi “ipheya elikhazimulayo.”
19. Honigkuchenpferd – Umuntu ojabule kakhulu. Ngokwezwi nezwi “honey cake horse.”
20. Pantoffelheld – Indoda ebonakala inamandla kodwa ilawulwa umkayo.
21. Treppenwitz – Amazwi ahlakaniphile afika engqondweni sekwephuzile. Ngokwezwi nezwi “ihlaya lezitezi.”
22. Zungenbrecher – I-twister yolimi.
23. I-Zugzwang – Ukuphoqeleka ukunyakaza, okuvame ukusetshenziswa emagameni e-chess.
24. I-Leberwurst – Isoseji yesibindi, ukusabalala kweJalimane okudumile.
25. Warmduscher – Umuntu ogeza ngokufudumele; i-wimp.
26. I-Kaffeeklatsch – Ukuhlangana okungakahleleki nekhofi nokuxoxa.
27. Weltschmerz – Umuzwa wokudabuka ngezinkinga zomhlaba. Ngokwezwi nezwi “ubuhlungu bomhlaba.”
28. Freudenschade – Injabulo etholakala enjabulweni yomunye umuntu. (I-twist ku-Schadenfreude)
29. I-Kroutrock – Uhlobo lomculo we-rock ohlolwayo wase-Germany.
30. I-Handschrift – Ukubhala ngesandla. Ngokwezwi nezwi “isikripthi sesandla.”
31. I-Waldmeister – Woodruff, isitshalo esisetshenziswa eziphuzweni.
32. I-Lachflash – Ukuqhuma kokuhleka okungalawuleki.
33. Nullachtfünfzehn – Into ejwayelekile kakhulu. Ngokwezwi nezwi “zero eyisishiyagalombili neshumi nanhlanu.”
34. I-Schnapsidee – Umbono ongenangqondo noma one-harebrained, ovame ukugqugquzelwa utshwala. Ngokwezwi nezwi “umbono we-schnapps.”
35. I-Knoblauch – I-garlic. Okujwayelekile ku-cuisine yaseJalimane, kodwa okubabayo kakhulu.
36. I-Kummerspeck – Ukuzuza kwesisindo sokudla ngokomzwelo. Ngokwezwi nezwi “i-bacon yosizi.”
37. Kirschbaumblütenzeit – Isikhathi sokuqhakaza kwecherry.
38. I-Stinkstiefel – Umuntu oqumbile noma onenhliziyo embi. Ngokwezwi nezwi “ibhuthi elinukayo.”
39. Hamsterkauf – Ukuthenga ukwethuka, njengasesikhathini sezifo eziwubhadane. Ngokwezwi nezwi “ukuthenga i-hamster.”
40. I-Nacktschnecke – I-slug. Ngokwezwi nezwi “umnenke onqunu.”
41. Blumenkohl – Ukholifulawa. Ngokwezwi nezwi “flower iklabishi.”
42. Angsthase – Umuntu owesaba kakhulu. Ngokwezwi nezwi “ukwesaba unogwaja.”
43. Dauerwelle – Perm (isitayela sezinwele). Ngokwezwi nezwi “igagasi laphakade.”
44. Fernweh – Ukulangazelela izindawo ezikude. Ngokwezwi nezwi “isifo esikude.”
45. Fuchsteufelswild – Uthukuthele kakhulu. Ngokwezwi nezwi “fox-devil wild.”
46. I-Hellseher – I-clairvoyant noma ingqondo. Ngokwezwi nezwi “umboni okhanyayo.”
47. Schattenparker – Umuntu opaka emthunzini, okusho ubuthakathaka.
48. Angriffskrieg – Impi ehlaselayo.
49. Klugscheißer – Owazi konke. Ngokwezwi nezwi “smart-shitter.”
50. I-Augenblick – Umzuzwana, noma ukucwayiza kweso. Ngokwezwi nezwi “ukubuka ngeso.”
