Celebrating in the Netherlands can be a joyous occasion filled with unique customs and expressions. If you are looking to join the Dutch during their festive moments, it is delightful to know some traditional phrases that can enliven your experience. Here are several Dutch phrases that are commonly used during celebrations, along with their English translations and examples of how they are used.
Gefeliciteerd
This phrase means “Congratulations.” It is commonly used in a variety of celebratory contexts, from birthdays to graduations, or even promotions at work.
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Proost
Translated as “Cheers,” this word is essential at any Dutch celebration involving drinks. It’s a way to toast to someone’s health or success.
Proost op je nieuwe huis!
Hartelijk gefeliciteerd
This is another way to say “Heartfelt congratulations.” It is used to convey more warmth and sincerity in your congratulations.
Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk!
Gelukkige verjaardag
Meaning “Happy birthday,” this phrase is straightforward and used exactly like its English counterpart.
Gelukkige verjaardag! Ik hoop dat je een fantastische dag hebt.
Fijne feestdagen
This translates to “Happy holidays.” It is typically used during Christmas and New Year’s celebrations.
Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Veel plezier
Meaning “Have fun,” this phrase is used to wish someone enjoyment during any celebratory event or gathering.
Veel plezier op het feest vanavond!
Veel geluk
Translated as “Good luck,” this expression is used to wish someone well for any upcoming endeavor that might be a cause for celebration.
Veel geluk met je sollicitatiegesprek morgen!
Eet smakelijk
This means “Enjoy your meal.” It is a polite phrase used before eating, especially during celebratory meals or gatherings.
Eet smakelijk en geniet van het diner!
Op je gezondheid
This phrase means “To your health.” It is another way to make a toast and wish someone well during a celebration.
Op je gezondheid, dat je maar een lang en gelukkig leven mag leiden!
Lang zal ze leven
Meaning “Long may she live,” this is a traditional song and phrase used during birthdays to celebrate the life of the birthday person.
Lang zal ze leven in de gloria!
Zullen we dansen?
This translates to “Shall we dance?” It’s a lovely phrase to use when you want to invite someone to dance at a celebration.
Zullen we dansen? De muziek is geweldig!
Wat een feest
Meaning “What a party,” this phrase is used to express how great the celebration is.
Wat een feest, iedereen heeft het naar zijn zin!
Understanding and using these traditional Dutch phrases can not only enhance your participation in Dutch celebrations but also help you connect more deeply with Dutch culture and its people. Whether you’re toasting to someone’s health with “Proost” or wishing someone “Veel geluk,” these expressions are sure to make your celebratory experiences more authentic and enjoyable. So the next time you find yourself at a Dutch celebration, remember these phrases and join in the fun like a local.
