50 từ tiếng Đức hài hước

50 từ tiếng Đức hài hước sẽ khiến bạn cười khúc khích

1. Brötchen – Bánh mì cuộn nhỏ. Theo nghĩa đen có nghĩa là “bánh mì nhỏ.”

2. Handschuh – Găng tay. Dịch theo nghĩa đen là “giày tay”.

3. Kummerspeck – Tăng cân quá mức do ăn quá nhiều cảm xúc. Nghĩa đen là “thịt xông khói đau buồn.”

4. Drachenfutter – Quà tặng cho một đối tác tức giận để xoa dịu họ. Nghĩa đen là “thức ăn gia súc rồng”.

5. Kuddelmuddel – Một mớ hỗn độn hoặc hỗn loạn hoàn toàn.

6. Torschlusspanik – Sợ hết thời gian. Nghĩa đen là “hoảng loạn đóng cổng”.

7. Kopfkino – Mơ mộng hoặc hình dung tinh thần một câu chuyện. Nghĩa đen là “rạp chiếu phim đầu”.

8. Backpfeifengesicht – Một khuôn mặt xứng đáng bị tát.

9. Feierabend – Kết thúc ngày làm việc, thời gian để thư giãn.

10. Fremdschämen – Cảm thấy xấu hổ vì hành động của người khác.

11. Luftikuss – Một người phù phiếm hoặc phân tán. Nghĩa đen là “nụ hôn không khí”.

12. Purzelbaum – Một cú lộn nhào. Nghĩa đen là “cây tumble”.

13. Naschkatze – Người có hàm răng ngọt ngào. Nghĩa đen là “gặm mèo”.

14. Nội tâm Schweinehund – Sự lười biếng bên trong của một người hoặc bản thân yếu hơn. Nghĩa đen là “heo bên trong.”

15. Kuddel – Thuật ngữ trìu mến dành cho người gây ra sự lộn xộn.

16. Sitzfleisch – Khả năng ngồi qua một cái gì đó, ngay cả khi nó nhàm chán. Nghĩa đen là “ngồi thịt”.

17. Schneckentempo – Tốc độ cực kỳ chậm. Nghĩa đen là “tốc độ của ốc sên”.

18. Glühbirne – Bóng đèn. Nghĩa đen là “lê phát sáng”.

19. Honigkuchenpferd – Một người rất hạnh phúc. Nghĩa đen là “ngựa bánh mật”.

20. Pantoffelheld – Một người đàn ông có vẻ mạnh mẽ nhưng bị vợ kiểm soát.

21. Treppenwitz – Một nhận xét dí dỏm xuất hiện trong đầu quá muộn. Nghĩa đen là “trò đùa cầu thang”.

22. Zungenbrecher – Một twister lưỡi.

23. Zugzwang – Bắt buộc phải di chuyển, thường được sử dụng trong thuật ngữ cờ vua.

24. Leberwurst – Xúc xích gan, một loại phết phổ biến của Đức.

25. Warmduscher – Người tắm nước ấm; một cái khập khiễng.

26. Kaffeeklatsch – Tụ tập thân mật với cà phê và trò chuyện.

27. Weltschmerz – Cảm giác buồn bã về các vấn đề của thế giới. Nghĩa đen là “nỗi đau thế giới”.

28. Freudenschade – Niềm vui bắt nguồn từ hạnh phúc của người khác. (Một bước ngoặt trên Schadenfreude)

29. Krautrock – Một thể loại nhạc rock thử nghiệm từ Đức.

30. Handschrift – Chữ viết tay. Nghĩa đen là “kịch bản tay”.

31. Waldmeister – Woodruff, một loại cây được sử dụng trong đồ uống.

32. Lachflash – Một tiếng cười không thể kiểm soát.

33. Nullachtfünfzehn – Một cái gì đó rất bình thường. Nghĩa đen là “không tám mười lăm.”

34. Schnapsidee – Một ý tưởng vô lý hoặc thỏ rừng, thường lấy cảm hứng từ rượu. Nghĩa đen là “ý tưởng schnapps”.

35. Knoblauch – Tỏi. Phổ biến trong ẩm thực Đức, nhưng khá hăng.

36. Kummerspeck – Tăng cân ăn uống theo cảm xúc. Nghĩa đen là “thịt xông khói đau buồn.”

37. Kirschbaumblütenzeit – Thời gian hoa anh đào.

38. Stinkstiefel – Một người gắt gỏng hoặc ủ rũ. Nghĩa đen là “khởi động hôi thối.”

39. Hamsterkauf – Mua hoảng loạn, giống như trong đại dịch. Nghĩa đen là “mua hamster”.

40. Nacktschnecke – Một con sên. Nghĩa đen là “ốc sên trần truồng”.

41. Blumenkohl – Súp lơ. Nghĩa đen là “bắp cải hoa.”

42. Angsthase – Một người rất sợ hãi. Nghĩa đen là “thỏ sợ”.

43. Dauerwelle – Perm (kiểu tóc). Nghĩa đen là “sóng vĩnh viễn”.

44. Fernweh – Một khao khát cho những nơi xa xôi. Nghĩa đen là “bệnh xa”.

45. Fuchsteufelswild – Vô cùng tức giận. Nghĩa đen là “cáo quỷ hoang dã”.

46. Hellseher – Một nhà thấu thị hoặc nhà ngoại cảm. Nghĩa đen là “nhà tiên tri sáng sủa.”

47. Schattenparker – Người đỗ xe trong bóng râm, ngụ ý sự yếu đuối.

48. Angriffskrieg – Chiến tranh tấn công.

49. Klugscheißer – Một người biết tất cả. Nghĩa đen là “thông minh-shitter.”

50. Augenblick – Một khoảnh khắc, hoặc chớp mắt. Nghĩa đen là “liếc mắt”.