50 ta kulgili nemis so’zlari

Sizni kuldiradigan 50 ta kulgili nemis so’zlari

1. Brötchen – Kichik burmalar. So’zma-so’z “kichik nonlar” degan ma’noni anglatadi.

2. Handschuh – Qo’lqop. So’zma-so’z “qo’l poyabzali” deb tarjima qilinadi.

3. Kummerspek – emotsional ortiqcha ovqatlanish natijasida olingan ortiqcha vazn. So’zma-so’z “qayg’u bekon”.

4. Drachenfutter – G’azablangan sherik uchun ularni tinchlantirish uchun sovg’alar. Tom ma’noda “ajdaho yemi”.

5. Kuddelmuddel – To’liq tartibsizlik yoki tartibsizlik.

6. Torschlusspanik – Vaqt tugashidan qo’rqish. So’zma-so’z “darvozani yopish vahima”.

7. Kopfkino – tush ko’rish yoki hikoyani aqliy tasvirlash. So’zma-so’z “bosh kino”.

8. Backpfeifengesicht – Tarsakiga loyiq yuz.

9. Feierabend – ish kunining oxiri, dam olish vaqti.

10. Fremdschämen – birovning qilmishidan uyalish.

11. Luftikuss – beparvo yoki tarqoq odam. Tom ma’noda “havo o’pishi”.

12. Purzelbaum – salto. To’g’ridan-to’g’ri “yiqilib tushadigan daraxt”.

13. Naschkatze – Shirin tishli kishi. So’zma-so’z “nibbling mushuk”.

14. Innerer Schweinehund – Insonning ichki dangasaligi yoki zaifroq o’zi. Tom ma’noda “ichki cho’chqa iti”.

15. Kuddel – chalkashlikka sabab bo’lgan kishi uchun mehrli atama.

16. Sitzfleisch – zerikarli bo’lsa ham, biror narsa bilan o’tirish qobiliyati. So’zma-so’z “o’tiradigan go’sht”.

17. Schneckentempo – Juda sekin temp. So’zma-so’z “salyangoz tezligi”.

18. Glühbirne – Lampochka. So’zma-so’z “porlayotgan nok”.

19. Honigkuchenpferd – juda xursand bo’lgan kishi. So’zma-so’z “asal keki ot”.

20. Pantoffelheld – kuchli ko’rinadigan, lekin xotini tomonidan boshqariladigan erkak.

21. Treppenvits – juda kech xayolga keladigan hazilkash gap. So’zma-so’z “zinadan hazil”.

22. Zungenbrecher – Tilni burishtiruvchi.

23. Zugzvang – harakatga majburlash, ko’pincha shaxmat atamalarida qo’llaniladi.

24. Leberwurst – Jigar kolbasa, mashhur nemis tarqalishi.

25. Warmduscher – iliq dush qabul qiladigan kishi; ahmoq.

26. Kaffeeklatsch – Kofe va suhbat bilan norasmiy yig’ilish.

27. Weltschmerz – Dunyo muammolari haqida qayg’u hissi. Tom ma’noda “dunyo og’rig’i”.

28. Freudenschade – boshqa birovning baxtidan olingan quvonch. (Schadenfreude haqida burilish)

29. Krautrok – Germaniyadan eksperimental rok musiqasi janri.

30. Handschrift – Handwriting. So’zma-so’z “qo’l skripti”.

31. Waldmeister – Woodruff, ichimliklarda ishlatiladigan o’simlik.

32. Lachflash – Boshqarib bo’lmaydigan qahqaha portlashi.

33. Nullachtfünfzehn – juda oddiy narsa. So’zma-so’z “nol sakkiz o’n besh”.

34. Schnapsidee – Ko’pincha spirtli ichimliklardan ilhomlangan bema’ni yoki aql bovar qilmaydigan g’oya. So’zma-so’z “schnapps g’oyasi”.

35. Knoblauch – Sarimsoq. Nemis oshxonasida keng tarqalgan, ammo juda o’tkir.

36. Kummerspek – Emotsional ovqatlanish kilogramm ortishi. So’zma-so’z “qayg’u bekon”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Gilos gullash vaqti.

38. Stinkstiefel – G’azablangan yoki kayfiyatsiz odam. So’zma-so’z ma’noda “sasiq etik”.

39. Hamsterkauf – pandemiya davridagi kabi vahima sotib olish. So’zma-so’z “hamster sotib olish”.

40. Nacktschnecke – shilimshiq. Tom ma’noda “yalang’och salyangoz”.

41. Blumenkohl – Gulkaram. So’zma-so’z “gul karam”.

42. Angstaza – Juda qo’rqinchli odam. So’zma-so’z “qo’rquv quyon”.

43. Dauerwelle – Perm (soch turmagi). Tom ma’noda “doimiy to’lqin”.

44. Fernveh – Olis joylarga intilish. Tom ma’noda “uzoq kasallik”.

45. Fuchsteufelswild – Juda g’azablangan. So’zma-so’z “tulki-iblis yovvoyi”.

46. ​​Hellseher – Ko’ruvchi yoki ruhshunos. Tom ma’noda “yorqin ko’ruvchi”.

47. Schattenparker – Soyada mashinalar qiladigan kishi, zaiflikni nazarda tutadi.

48. Angriffskrieg – Hujum urushi.

49. Klugscheißer – Hamma narsani biluvchi. Tom ma’noda “aqlli-shitter”.

50. Augenblick – Bir lahza yoki ko’z ochib yumish. So’zma-so’z “ko’z bilan qarash”.