Att volontärarbeta i Finland kan vara en berikande upplevelse, inte bara för de man hjälper utan även för en själv. Att kunna kommunicera på finska kan öppna många dörrar och göra interaktionen med lokalbefolkningen lättare och mer givande. Här är några vanliga finska fraser som kan vara till hjälp under volontärarbetet.
Tarvitsen apua – Jag behöver hjälp.
Voisitko auttaa minua? Tarvitsen apua.
Miten voin auttaa? – Hur kan jag hjälpa?
Miten voin auttaa sinua tänään?
Kiitos avustasi – Tack för din hjälp.
Kiitos avustasi tässä projektissa.
Missä on lähin sairaala? – Var är närmaste sjukhus?
Anteeksi, missä on lähin sairaala?
Voinko puhua johtajan kanssa? – Kan jag tala med chefen?
Hei, voinko puhua johtajan kanssa?
Minulla on ehdotus – Jag har ett förslag.
Minulla on ehdotus, kuinka voimme parantaa tätä.
Miten tämä toimii? – Hur fungerar detta?
Voisitko selittää, miten tämä toimii?
Voisitko näyttää minulle? – Kan du visa mig?
Voisitko näyttää minulle, miten tämä laite käynnistetään?
Paljonko tämä maksaa? – Hur mycket kostar detta?
Paljonko tämä maksaa? Tarvitsen budjetin.
Onko täällä ketään, joka puhuu englantia? – Finns det någon här som talar engelska?
Anteeksi, onko täällä ketään, joka puhuu englantia?
Voinko saada lisätietoja? – Kan jag få mer information?
Voinko saada lisätietoja tästä palvelusta?
Missä on lähin vessa? – Var är närmaste toalett?
Anteeksi, missä on lähin vessa?
Voinko auttaa sinua jotenkin? – Kan jag hjälpa dig på något sätt?
Näytät tarvitsevan apua, voinko auttaa sinua jotenkin?
Minulla on kysymys – Jag har en fråga.
Hei, minulla on kysymys tästä lomakkeesta.
Milloin tämä päättyy? – När slutar detta?
Milloin tämä tapahtuma päättyy?
Miten pääsen sinne? – Hur kommer jag dit?
Miten pääsen rautatieasemalle täältä?
Att lära sig dessa fraser kan inte bara underlätta din kommunikation under volontärarbetet, men också visa respekt och uppskattning för den finska kulturen och dess språk. Det kan också leda till djupare förståelse och mer meningsfulla upplevelser under din tid som volontär.
