Att kunna uttrycka klagomål och ursäkter på ett artigt sätt är en viktig färdighet när man lär sig ett nytt språk. Nederländska är inget undantag, och det finns många användbara fraser som kan hjälpa dig att navigera i dessa sociala situationer. Här följer några vanliga nederländska fraser för klagomål och ursäkter.
Klacht – Klagomål
Ik wil graag een klacht indienen over dit product.
Denna fras används när man vill framföra ett klagomål om en produkt eller tjänst.
Excuses – Ursäkter
Mijn excuses voor het ongemak.
Använd denna fras för att be om ursäkt och visa att du ångrar något som orsakat problem eller olägenheter.
Onacceptabel – Oacceptabelt
Het is echt onacceptabel om zo lang te moeten wachten.
Använd detta ord för att betona att något inte är acceptabelt eller rimligt.
Teleurstellend – Besvikelse
Het is echt teleurstellend dat het product al kapot is.
Detta ord används när något är en besvikelse eller inte lever upp till förväntningarna.
Verontschuldigen – Att be om ursäkt
Ik moet me verontschuldigen voor mijn late aankomst.
Denna verbfras är användbar när du behöver be om ursäkt för något specifikt, såsom att ankomma sent.
Overlast – Besvär
Sorry voor de overlast die ik veroorzaakt heb.
Detta ord används när du vill erkänna att du har orsakat besvär för andra och vill be om ursäkt.
Onbeleefd – Ohövlig
Het was onbeleefd van hem om zo te reageren.
Använd detta adjektiv för att beskriva någons beteende som ohövligt eller opassande.
Geduld – Tålamod
Bedankt voor uw geduld.
Detta substantiv är bra att använda när du vill tacka någon för att ha varit tålmodig, kanske i en situation där du har orsakat fördröjning.
Fout – Fel
Er is een fout opgetreden met uw bestelling.
Använd detta substantiv för att referera till ett misstag eller fel i något sammanhang.
Onrechtvaardig – Orättvist
Het is onrechtvaardig dat zij de promotie kreeg en ik niet.
Detta adjektiv används för att uttrycka att något är orättvist eller inte rättvist.
Ongemak – Olägenhet
Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.
Detta substantiv används för att beskriva en störning eller olägenhet som har orsakats, och kan användas i samma mening som en ursäkt.
Compensatie – Kompensation
Ik zou graag compensatie willen zien voor het geleden verlies.
Detta substantiv används när du vill begära någon form av ersättning för skada eller förlust.
Vertraging – Försening
Door technische problemen is er een vertraging opgetreden.
Detta substantiv är användbart när du behöver förklara att något har blivit försenat på grund av någon anledning.
Herstellen – Återställa
Wij zullen het probleem zo snel mogelijk herstellen.
Använd detta verb för att uttrycka att du eller någon annan kommer att åtgärda eller korrigera ett problem.
Att kunna dessa fraser och ord kan vara till stor hjälp när du behöver uttrycka missnöje eller be om ursäkt på nederländska. Det visar på respekt och förståelse för språket och kulturen, vilket alltid är uppskattat i sociala och professionella sammanhang.
