Att lära sig juridiska termer på japanska kan vara särskilt användbart för dem som studerar juridik, arbetar i juridiska yrken, eller helt enkelt har ett intresse för japansk kultur och dess rättssystem. I denna artikel går vi igenom några viktiga juridiska termer på japanska och deras betydelser.
法律 (ほうりつ) – Lag
この国の法律には厳しい罰則があります。
Termen “法律” används för att beskriva en regel som är fastställd och som ska följas av medborgarna. Det är en grundläggande del av rättssystemet i varje land.
契約 (けいやく) – Kontrakt, avtal
彼と契約を結んだ後で内容を確認した。
“契約” är en överenskommelse mellan två eller flera parter som är juridiskt bindande. Det används ofta i affärstransaktioner och personliga överenskommelser.
訴訟 (そしょう) – Rättegång, rättsprocess
その訴訟は数年間続いた。
Termen “訴訟” refererar till processen av att föra ett ärende eller en tvist inför en domstol. Det kan involvera olika juridiska handlingar och procedurer.
被告 (ひこく) – Den tilltalade
被告は無罪を主張しています。
“被告” är termen som används för att beskriva en person eller organisation som står anklagad i en rättslig process.
原告 (げんこく) – Klagande
原告は損害賠償を求めている。
“原告” används för att beskriva personen som inleder en rättslig process eller stämning mot någon annan.
証拠 (しょうこ) – Bevis
彼は自分の無実を証明する証拠を持っている。
“証拠” är alla typer av material eller uttalanden som används i en rättegång för att stödja eller motbevisa ett påstående.
憲法 (けんぽう) – Konstitution
この国の憲法は200年以上前に制定された。
“憲法” är den högsta lag som styr ett lands regering och dess medborgares rättigheter och skyldigheter.
弁護士 (べんごし) – Advokat
彼は難しい案件を扱う有能な弁護士です。
Termen “弁護士” används för att beskriva en person som är yrkesmässigt kvalificerad att ge råd om juridiska frågor och att representera personer i rätten.
判決 (はんけつ) – Dom, utslag
判決が下された後、彼は安堵した。
“判決” är beslutet som fattas av en domare eller en jury i slutet av en rättegång.
法廷 (ほうてい) – Domstol
彼女は法廷で自分の主張を強く訴えた。
Termen “法廷” används för att beskriva platsen där rättsliga förfaranden äger rum.
Att förstå dessa grundläggande juridiska termer på japanska kan ge en djupare inblick i hur rättssystemet fungerar i Japan och kan även vara fördelaktigt för professionella ändamål. Oavsett om du är en juridikstudent, praktiserande jurist, eller bara intresserad av juridik, kan kunskapen i dessa termer vara mycket värdefull.
