Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå dess grammatik och uttal, men också att bekanta sig med specifika ord och uttryck inom olika fält, såsom juridik. I denna artikel kommer vi att utforska några grundläggande juridiska och lagrelaterade begrepp på hindi, vilket kan vara användbart för alla som studerar hindi eller har intresse av Indiens rättssystem.
अधिकार (Adhikaar) – Rättighet
मेरे पास यह करने का अधिकार है।
Ordet “adhikaar” används för att beskriva en rättighet eller privilegium som en individ har enligt lag eller genom sociala normer.
कानून (Kanoon) – Lag
यह कानून के खिलाफ है।
“Kanoon” är den hindi termen för lag, och används för att referera till de regler som är fastställda av en lagstiftande myndighet.
मुकदमा (Mukadma) – Rättegång
उसने मुकदमा दायर किया है।
En “mukadma” är en juridisk process där en domstol avgör tvister mellan parter, eller brottmål.
वकील (Vakeel) – Advokat
वकील ने मेरा प्रतिनिधित्व किया।
Termen “vakeel” används för att beskriva en advokat eller juridisk ombud som företräder klienter i rättsliga frågor.
अभियोग (Abhiyog) – Åtal
उस पर गंभीर अभियोग लगाया गया है।
“Abhiyog” refererar till en formell anklagelse eller åtal mot någon för ett brott.
संविधान (Samvidhaan) – Konstitution
भारत का संविधान बहुत विस्तृत है।
“Samvidhaan” är det hindi ordet för en konstitution, vilket är en samling av grundläggande principer eller etablerade föreskrifter som styr en stat eller annan organisation.
गवाह (Gavaah) – Vittne
गवाह ने कोर्ट में सच बोला।
En “gavaah” är en person som vittnar i rätten, oftast för att ge bevis eller information.
जमानत (Jamaanat) – Borgen
उसे जमानत पर रिहा किया गया।
“Jamaanat” är den summa pengar som betalas för att en åtalad ska släppas från fängelse medan han eller hon väntar på rättegång.
अपराध (Aparaadh) – Brott
उसने भारी अपराध किया है।
“Aparaadh” beskriver en handling som är olaglig eller anses vara moraliskt felaktig.
न्यायालय (Nyaayalay) – Domstol
मामला न्यायालय में है।
“Nyaayalay” är hindi ordet för domstol, platsen där rättsliga mål och tvister avgörs.
Denna översikt över juridisk och lagrelaterad vokabulär på hindi bör ge en grundläggande förståelse för viktiga begrepp inom indisk rätt. Att lära sig dessa ord kan inte bara förbättra dina språkkunskaper utan också ge en djupare insikt i hur rättssystemet fungerar i Hindi-talande regioner.
