Att förstå juridisk finsk vokabulär är en viktig färdighet för alla som arbetar med eller studerar finsk lagstiftning. Det hjälper inte bara i professionella sammanhang men även i vardagliga situationer där juridiska termer kan förekomma. Här är några grundläggande juridiska termer på finska som är bra att känna till.
Oikeudenkäynti – Rättegång; en juridisk process där en domstol avgör en tvist.
Hänen oikeudenkäyntinsä kesti yli vuoden.
Lakimies – Advokat; en person som är professionellt kvalificerad att ge råd om lagar eller som företräder andra i rättsliga frågor.
Lakimies auttoi häntä sopimuksen tarkistamisessa.
Syyte – Åtal; en formell anklagelse som inleds för att påbörja en rättegång.
Syyte nostettiin vakavasta rikoksesta.
Todistaja – Vittne; en person som ger muntligt vittnesmål i en rättegång.
Todistaja kertoi nähneensä tapahtuman.
Valitus – Överklagande; en formell begäran om omprövning av ett domstolsbeslut.
Hän jätti valituksen tuomion johdosta.
Sopimus – Avtal; en överenskommelse mellan två eller flera parter som är rättsligt bindande.
He tekivät sopimuksen yhteistyöstä.
Oikeus – Rätt; en princip eller regel etablerad i en samhällsgemenskap eller en lag som ger en person vissa rättigheter.
Jokaisella on oikeus mielipiteenvapauteen.
Laki – Lag; ett system av regler som ett samhälle eller en regering utvecklar för att reglera beteenden.
Uusi laki astui voimaan viime kuussa.
Rikos – Brott; en handling som strider mot lag och som kan leda till straff.
Hänet tuomittiin rikoksesta.
Tuomio – Dom; ett beslut taget av en domstol eller annan myndighet.
Tuomio julistettiin eilen.
Kanne – Stämning; en rättslig handling där en person inleder en rättegång mot någon annan.
Kanne jätettiin oikeudelle viime viikolla.
Perustuslaki – Konstitution; en samling grundläggande principer eller etablerade föreskrifter som styr en stat eller annan organisation.
Perustuslaki takaa kansalaisoikeudet.
Vahinko – Skada; förlust eller skada som orsakas av någons handlingar eller händelser.
Vahinko tapahtui vahingossa.
Vastuu – Ansvar; skyldighet att svara för sina handlingar och deras konsekvenser.
Jokaisella on vastuu omista teoistaan.
Laillisuus – Laglighet; tillståndet att vara i enlighet med lagen.
Laillisuus on tärkeää jokaisessa yhteiskunnassa.
Genom att känna till dessa termer kan man bättre navigera i situationer där juridiska processer och lagar är involverade. Det är också en bra grund för vidare studier i finsk rätt.
