Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man måste förstå och använda olika uttryck som kan förekomma i vardagliga samtal. Italienska, känt för sitt expressiva sätt att kommunicera, har en rik skatt av uttryck för att visa överraskning. Här är några användbara italienska uttryck som du kan använda när något oväntat händer.
Che sorpresa! – Vilken överraskning!
Non mi aspettavo di vederti qui, che sorpresa!
Detta uttryck används när något är oväntat och överraskande. Det är ett av de mest direkta sätten att uttrycka överraskning på italienska.
Caspita! – Wow! / Oj då!
Caspita! Quanto è cambiato questo posto!
Används för att uttrycka förvåning eller beundran. Det kan jämföras med “wow” på engelska och är lämpligt i många olika sammanhang.
Non ci posso credere! – Jag kan inte tro det!
Ha vinto la lotteria, non ci posso credere!
Detta uttryck används när något är så överraskande eller otroligt att det är svårt att tro att det är sant.
Incredibile! – Otroligt!
Incredibile come ha potuto finire tutto così in fretta!
Liksom på svenska används “incredibile” för att betona hur otroligt och oväntat något är.
Sto sognando? – Drömmer jag?
Sto sognando o hai davvero detto quello?
Detta är ett uttryck som används när något är så oväntat att det känns som om man drömmer.
Ma dai! – Men va! / Är det sant?
Ma dai, non può essere vero!
Detta uttryck används ofta i talat språk för att uttrycka tvivel eller förvåning över något som har sagts eller skett.
Accidenti! – Oj!
Accidenti! Questo è davvero un grosso problema.
“Accidenti” är ett uttryck som kan användas i både positiva och negativa överraskningssituationer, beroende på sammanhanget.
Mamma mia! – Herregud!
Mamma mia! Quanto tempo è passato!
Ett mycket känt italienskt uttryck som används för att visa starka känslor, inte bara överraskning, men ofta just i överraskande situationer.
Perbacco! – Oj då!
Perbacco, non me l’aspettavo!
Ett något gammaldags, men fortfarande användbart, uttryck för att uttrycka mild överraskning eller förundran.
Sbalorditivo! – Häpnadsväckande!
La tua performance è stata sbalorditiva!
Används för att beskriva något som är så imponerande att det väcker stor förvåning.
Att kunna dessa uttryck kan förbättra din förmåga att förstå och kommunicera på italienska i olika situationer där överraskning är inblandad. Överraskningsuttryck är inte bara användbara i vardagliga konversationer utan även för att förstå filmer, litteratur och andra former av media på italienska. Genom att öva på dessa uttryck och använda dem i lämpliga sammanhang kan du göra ditt italienska språk mer flytande och naturligt. Så nästa gång du stöter på något oväntat, försök att uttrycka din överraskning på italienska med något av dessa uttryck!
