Att förstå juridiska termer på italienska kan vara en utmaning, men det är en viktig färdighet för alla som studerar italiensk rätt eller arbetar med juridiska dokument på italienska. I den här artikeln kommer vi att gå igenom några grundläggande juridiska termer på italienska och deras betydelser.
Avvocato – Advokat eller jurist.
L’avvocato ha difeso il suo cliente con grande abilità.
Contratto – Kontrakt eller avtal.
Hanno firmato un contratto di locazione per tre anni.
Imputato – Den anklagade i en rättegång.
L’imputato è stato rilasciato su cauzione.
Sentenza – Dom eller domslut.
La sentenza sarà annunciata domani mattina.
Reato – Brott eller lagöverträdelse.
Il furto è considerato un reato penale.
Testimone – Vittne.
Il testimone ha confermato di aver visto l’accusato.
Prova – Bevis.
La prova è stata presentata al giudice.
Corte – Domstol.
La corte ha deciso di posticipare il processo.
Appello – Överklagande.
Hanno deciso di fare appello contro la decisione del giudice.
Legge – Lag.
La nuova legge entrerà in vigore a partire dal prossimo mese.
Diritto – Rätt, som i rättsvetenskap eller rättighet.
Studia diritto all’università di Bologna.
Giudice – Domare.
Il giudice ha ascoltato attentamente tutte le testimonianze.
Pena – Straff.
La pena per questo tipo di reato è di cinque anni di carcere.
Processo – Rättegång.
Il processo è stato molto lungo, ma giusto.
Accusa – Åklagare eller åtal.
L’accusa ha presentato nuove prove oggi.
Difesa – Försvar.
La difesa ha argomentato che il loro cliente era altrove al momento del crimine.
Legale – Juridisk eller laglig.
È necessario ottenere consulenza legale prima di procedere.
Normativa – Lagstiftning eller regler.
La nuova normativa impone restrizioni più severe.
Codice – Kod, som i lagbok.
Il codice civile italiano contiene molte leggi importanti.
Fallo – Fel eller brott.
Il fallo è stato causato da una negligenza grave.
Tribunale – Tribunal eller domstol.
Il tribunale ha sede nel centro della città.
Capo d’accusa – Åtalspunkt.
Ci sono tre capo d’accusa contro l’imputato.
Att förstå dessa grundläggande juridiska termer på italienska kan hjälpa dig att navigera i juridiska dokument och situationer med större förtroende. Att lära sig ett nytt språk öppnar dörrar till nya kulturer och system, och kunskapen om juridiska termer är inget undantag.
