Att lära sig ett nytt språk öppnar dörrar till olika kulturer och perspektiv. En av de mest fascinerande aspekterna av ett språk är dess förmåga att uttrycka känslor. Holländska, som är ett germanskt språk talat främst i Nederländerna och Belgien, har en rik uppsättning ord för att beskriva en mängd känslor. I den här artikeln kommer vi att utforska några grundläggande och nyanserade holländska ord för känslor, vilket kan vara till stor hjälp för språkstudenter.
Blij – Glad.
Ik ben heel blij dat je gekomen bent.
Detta ord används för att uttrycka en enkel och ren glädje. Det kan användas i många olika sammanhang, precis som det svenska ordet “glad”.
Verdrietig – Ledsen.
Ze was erg verdrietig na het slechte nieuws.
Används när någon känner sig nere eller är ledsen. Det är det direkta motsatsen till ‘blij’.
Boos – Arg.
Hij is boos omdat hij zijn sleutels niet kan vinden.
Detta ord beskriver en stark känsla av irritation eller ilska mot någon eller något.
Angstig – Ängslig.
Ze voelde zich angstig voor het examen.
Används för att uttrycka känslor av oro eller rädsla inför en händelse eller situation.
Verward – Förvirrad.
Ik ben verward, kun je het nog een keer uitleggen?
Detta ord används när någon känner sig osäker eller inte kan förstå något ordentligt.
Vrolijk – Munter.
De muziek maakte hem vrolijk.
Beskriver en ljus och glad sinnesstämning, oftast tillfällig och orsakad av en specifik händelse.
Opgelucht – Lättad.
Ze was opgelucht toen ze hoorde dat haar vriend veilig was.
Känslan av lättnad efter stress eller oro, ofta när något har löst sig bättre än väntat.
Gelukkig – Lycklig.
Ik voel me gelukkig als ik bij mijn familie ben.
En djupare och mer varaktig känsla än ‘blij’, ofta relaterad till personligt välbehag och tillfredsställelse.
Teleurgesteld – Besviken.
Hij was teleurgesteld over de uitslag van de wedstrijd.
Detta uttryck används när något inte lever upp till förväntningarna.
Zenuwachtig – Nervös.
Ze was zenuwachtig voor haar sollicitatiegesprek.
En känsla av oro eller spänning, oftast inför något som komma skall.
Jaloers – Svartsjuk.
Hij is jaloers op het succes van zijn collega.
En känsla där man önskar att man hade vad någon annan har, ofta med en negativ underton.
Enthousiast – Entusiastisk.
Ze is enthousiast over haar nieuwe project.
Denna känsla visar starkt intresse eller spänning för något.
Schuldig – Skuldkänslor.
Hij voelt zich schuldig omdat hij de verjaardag van zijn vriend vergat.
Känslan av att ha gjort något fel eller att ha orsakat problem för någon annan.
Verliefd – Kär.
Ze is verliefd op haar beste vriend.
En djup känsla av affektion och dragning till en annan person.
Ontspannen – Avslappnad.
Na een lange werkdag voel ik me graag ontspannen.
Känslan av att vara fri från stress eller anspänning, ofta efter avkoppling eller vila.
Geïrriteerd – Irriterad.
Ze was geïrriteerd door het constante lawaai.
En mildare form av ilska, ofta som en reaktion på något irriterande.
Genom att förstå dessa ord kan svenska studenter av holländska bättre uttrycka och förstå känslor på holländska. Att kunna kommunicera känslor är en viktig del av att lära sig ett nytt språk, då det inte bara hjälper till att bygga upp en emotionell koppling till språket utan också fördjupar förståelsen för kulturella nyanser.
