I denna artikel kommer vi att gå igenom några användbara fraser och ord som kan vara till stor hjälp när du skriver e-post eller brev på arabiska. Att kunna formulera sig väl på arabiska kan öppna många dörrar i både affärs- och personliga sammanhang.
السلام عليكم (As-salāmu ʿalaykum) – Ett traditionellt hälsningsuttryck som betyder “Fred vara med dig”.
السلام عليكم، كيف حالك؟
أتمنى أن تكون بخير (Atamannā an takūn bikhayr) – “Jag hoppas att du mår bra”, används ofta i början av kommunikationen för att visa omsorg.
أتمنى أن تكون بخير وأن تكون حياتك مليئة بالسعادة.
شكراً جزيلاً (Shukran jazīlan) – “Tack så mycket”, ett viktigt uttryck för att visa uppskattning.
شكراً جزيلاً على المساعدة في هذا المشروع.
لدي سؤال (Ladayya su’āl) – “Jag har en fråga”, användbart när du behöver klarhet eller ytterligare information.
لدي سؤال حول الجدول الزمني للمشروع.
هل يمكنك مساعدتي؟ (Hal yumkinuka musā‘adatī?) – “Kan du hjälpa mig?”, används när man söker hjälp eller assistans.
هل يمكنك مساعدتي في ترجمة هذا النص؟
أنا مهتم (Anā muhtam) – “Jag är intresserad”, bra att använda när du vill uttrycka intresse för ett ämne eller förslag.
أنا مهتم بالمشاركة في هذا المشروع.
مع السلامة (Ma‘a as-salāmah) – “Adjö”, ett artigt sätt att avsluta en konversation eller ett brev.
مع السلامة وأتمنى لك يوماً سعيداً.
أطيب التحيات (Aṭyab at-taḥiyāt) – “Vänliga hälsningar”, används ofta i slutet av formella brev och e-post.
أطيب التحيات، أتمنى لك يوماً رائعاً.
أرجو الرد عند استلامك هذه الرسالة (Arjū al-radd ‘inda istilāmika hādhihi ar-risālah) – “Vänligen svara när du får detta meddelande”, användbart för att bekräfta mottagandet av viktiga meddelanden.
أرجو الرد عند استلامك هذه الرسالة حتى أتأكد من وصولها بأمان.
هل تستطيع تقديم مزيد من المعلومات؟ (Hal tastatī‘ taqdīm mazīd min al-ma‘lūmāt?) – “Kan du ge mer information?”, bra när mer detaljer behövs.
هل تستطيع تقديم مزيد من المعلومات حول الشروط والأحكام؟
أنا في انتظار ردك (Anā fī intiẓār raddak) – “Jag väntar på ditt svar”, används för att uttrycka förväntan på ett snabbt svar.
أنا في انتظار ردك بخصوص الاجتماع المقبل.
Dessa fraser och ord kan vara oerhört användbara när du skriver på arabiska. Att använda rätt fraser vid rätt tillfällen kan inte bara förbättra din kommunikation, utan också visa respekt och förståelse för den kulturella kontexten.
