Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande men givande upplevelse, särskilt när det gäller att förstå hälso- och medicinsk terminologi. I denna artikel kommer vi att gå igenom några grundläggande japanska ord och fraser som är användbara inom hälso- och sjukvårdsområden.
病院 (byouin) – Sjukhus.
彼は病院に行きました。
Detta ord används för att referera till en plats där medicinsk vård erbjuds. Att känna till detta ord är viktigt om du behöver söka vård i Japan.
医者 (isha) – Läkare.
医者に相談してください。
En professionell person som är kvalificerad att praktisera medicin. Om du känner dig sjuk, är detta personen du skulle vilja tala med.
薬 (kusuri) – Medicin.
この薬を毎日飲んでください。
Detta inkluderar alla former av medicinering som kan förskrivas eller köpas över disk för att behandla olika sjukdomar.
診断 (shindan) – Diagnos.
診断を受けるために病院へ行く。
Detta är processen där en läkare bestämmer vilken sjukdom eller tillstånd en patient har genom att undersöka dem.
治療 (chiryou) – Behandling.
適切な治療を受けましょう。
De åtgärder som läkare och sjukvårdspersonal tar för att bota eller lindra sjukdomar eller skador.
症状 (shoujou) – Symptom.
どのような症状がありますか？
De tecken eller kännetecken som tyder på en sjukdom eller tillstånd hos en person.
予防 (yobou) – Förebyggande.
予防は治療よりも優れています。
Åtgärder som vidtas för att förhindra sjukdom snarare än att behandla den.
手術 (shujutsu) – Kirurgi.
手術が必要かもしれません。
En medicinsk procedur som involverar incisioner med instrument; utförs för att reparera skador eller ta bort sjukt vävnad.
感染 (kansen) – Infektion.
感染を避けるために手を洗うことが重要です。
Inträffar när bakterier, virus eller andra mikroorganismer invaderar kroppen och orsakar sjukdom.
緊急 (kinkyuu) – Akut.
これは緊急事態です。
En situation som kräver omedelbar medicinsk uppmärksamhet.
保険 (hoken) – Försäkring.
医療保険が適用されますか？
Detta är en form av skydd från höga medicinska kostnader. I Japan är hälsoförsäkring obligatorisk för alla invånare.
処方箋 (shohousen) – Recept.
処方箋を薬局に持って行ってください。
Ett dokument som en läkare skriver för att tillåta en patient att få medicin på ett apotek.
Att förstå dessa ord kan hjälpa till att navigera i japanska hälso- och sjukvårdssystemet mer effektivt, särskilt om du bor i eller besöker Japan. Det kan också vara användbart för medicinska yrkesverksamma som planerar att arbeta i Japan eller för dem som är intresserade av att lära sig mer om medicinsk japanska. Att lära sig dessa termer kan vara ett första steg mot att utveckla en djupare förståelse för japanska språket och kulturen inom hälso- och sjukvårdsområdet.
