Att lära sig ett nytt språk öppnar upp en värld av möjligheter, inte minst möjligheten att förstå och använda specifika uttryck som rör tid och schemaläggning. I denna artikel kommer vi att utforska några användbara holländska uttryck som kan hjälpa dig att navigera i vardagen och arbetslivet i en holländsktalande miljö.
Tijd – Tid
Hoe laat is het? Ik moet de tijd weten.
Tijd är ett grundläggande begrepp i alla språk och avser den objektiva mätningen av sekunder, minuter och timmar.
Schema – Schema
Ik moet mijn schema controleren voordat ik een afspraak maak.
Ordet schema används för att beskriva en planerad ordning av aktiviteter eller händelser, oftast med specifika tider.
Afspraak – Möte/appointment
Ik heb een afspraak bij de tandarts om 3 uur.
En afspraak kan referera till både formella och informella möten som är schemalagda.
Uur – Timme
Het is bijna twee uur, we moeten opschieten.
Uur används för att specificera en viss tid på dagen, oftast i 24-timmarsformatet.
Minuut – Minut
Wacht een minuut, ik ben bijna klaar!
En kort tidsenhet som ofta används för att specificera hur lång tid något tar eller när något ska börja.
Seconde – Sekund
Elke seconde telt tijdens een noodsituatie.
Den kortaste tidsenheten som används i tidmätning, oftast för exakta tidpunkter och varaktigheter.
Vroeg – Tidigt
Ik kwam vroeg aan om een goede zitplaats te krijgen.
Används för att beskriva något som sker innan den förväntade eller vanliga tiden.
Laat – Sent
Sorry dat ik laat ben, er was veel verkeer.
Beskriver en situation där tiden överstiger den normala eller förväntade tiden.
Op tijd – I tid
Het is belangrijk om op tijd te zijn voor je vlucht.
Uttrycket används när någon anländer eller utför något exakt vid den schemalagda eller förväntade tiden.
Vertraging – Försening
De trein heeft een vertraging van 15 minuten.
Används för att beskriva när tåg, bussar eller andra transportmedel inte håller sin tidtabell.
Versnellen – Skynda på
We moeten het project versnellen om de deadline te halen.
Detta ord används när det finns ett behov av att öka hastigheten på en aktivitet för att uppnå ett mål snabbare.
Vertragen – Fördröja
De beslissing werd vertraagd door onvoorziene omstandigheden.
Beskriver en situation där en process tar längre tid än förväntat eller är avsiktligt försenad.
Tijdslot – Tidsintervall
We hebben een tijdslot van 30 minuten gereserveerd voor de vergadering.
Ett specifikt och ofta begränsat tidsintervall som är avsatt för en viss aktivitet.
Deadline – Deadline
De deadline voor het indienen van het rapport is morgen.
Detta är den senaste tidpunkten då något måste vara färdigt eller inlämnat.
Att förstå och kunna använda dessa holländska uttryck för timing och schemaläggning kan vara mycket fördelaktigt, både i sociala och professionella sammanhang. Det hjälper inte bara till att förbättra din kommunikationsförmåga på holländska, utan också att navigera i vardagslivet med större lätthet.
