50 smešnih nemških besed

50 smešnih nemških besed, ob katerih se boste zasmejali

1. Brötchen – Majhni kruhki. Dobesedno pomeni “mali kruhki”.

2. Handschuh – rokavica. V dobesednem prevodu pomeni “ročni čevelj”.

3. Kummerspeck – odvečna teža, pridobljena zaradi čustvenega prenajedanja. Dobesedno “žalostna slanina”.

4. Drachenfutter – darila za jeznega partnerja, ki ga pomirijo. Dobesedno “krma za zmaje”.

5. Kuddelmuddel – popolna zmeda ali kaos.

6. Torschlusspanik – strah pred iztekanjem časa. Dobesedno “panika zaradi zapiranja vrat”.

7. Kopfkino – sanjarjenje ali miselno slikanje zgodbe. Dobesedno “kino z glavo”.

8. Backpfeifengesicht – Obraz, ki si zasluži udarec.

9. Feierabend – Konec delovnega dne, čas za sprostitev.

10. Fremdschämen – občutek zadrege zaradi dejanj nekoga drugega.

11. Luftikuss – lahkomiselna ali raztresena oseba. Dobesedno “zračni poljub”.

12. Purzelbaum – Salto. Dobesedno “padajoče drevo”.

13. Naschkatze – Nekdo, ki ima rad sladko. Dobesedno “grizljajoča mačka”.

14. Innerer Schweinehund – notranja lenoba ali šibkejši jaz. Dobesedno “notranji prašiček”.

15. Kuddel – Ljubkovalni izraz za nekoga, ki povzroča zmešnjavo.

16. Sitzfleisch – Sposobnost sedeti, tudi če je nekaj dolgočasno. Dobesedno “meso za sedenje”.

17. Schneckentempo – Izjemno počasen tempo. Dobesedno “polžev tempo”.

18. Glühbirne – Žarnica. Dobesedno “žareča hruška”.

19. Honigkuchenpferd – Nekdo, ki je zelo srečen. Dobesedno “konj z medenim pecivom”.

20. Pantoffelheld – Moški, ki se zdi močan, vendar ga nadzoruje žena.

21. Treppenwitz – Duhovita pripomba, ki se je spomnimo prepozno. Dobesedno “šala o stopnišču”.

22. Zungenbrecher – jezikovni zaplet.

23. Zugzwang – prisila za premikanje, ki se pogosto uporablja v šahu.

24. Leberwurst – jetrna klobasa, priljubljen nemški namaz.

25. Warmduscher – Nekdo, ki se toplo tušira; slabič.

26. Kaffeeklatsch – Neformalno druženje ob kavi in klepetu.

27. Weltschmerz – občutek žalosti zaradi svetovnih težav. Dobesedno “svetovna bolečina”.

28. Freudenschade – Veselje, ki ga prinaša sreča nekoga drugega. (preobrat na temo Schadenfreude)

29. Krautrock – zvrst eksperimentalne rock glasbe iz Nemčije.

30. Handschrift – Pisava z roko. Dobesedno “ročna pisava”.

31. Waldmeister – Woodruff, rastlina, ki se uporablja v pijačah.

32. Lachflash – izbruh neobvladljivega smeha.

33. Nullachtfünfzehn – Nekaj zelo običajnega. Dobesedno “nič osem petnajst”.

34. Schnapsidee – absurdna ali za lase privlečena ideja, ki jo pogosto navdihne alkohol. Dobesedno “ideja o žganju”.

35. Knoblauch – česen. Pogosta v nemški kuhinji, vendar precej ostra.

36. Kummerspeck – Čustveno prehranjevanje povečanje telesne teže. Dobesedno “žalostna slanina”.

37. Kirschbaumblütenzeit – čas cvetenja češenj.

38. Stinkstiefel – mrmrajoča ali razpoloženjska oseba. Dobesedno “smrdljiv škorenj”.

39. Hamsterkauf – panično kupovanje, kot med pandemijami. Dobesedno “nakup hrčka”.

40. Nacktschnecke – polž. Dobesedno “goli polž”.

41. Blumenkohl – cvetača. Dobesedno “cvetlično zelje”.

42. Angsthase – Zelo prestrašena oseba. Dobesedno “strašni zajec”.

43. Dauerwelle – Perm (frizura). Dobesedno “stalni val”.

44. Fernweh – hrepenenje po oddaljenih krajih. Dobesedno “daljna bolezen”.

45. Fuchsteufelswild – Izjemno jezen. Dobesedno “divja lisica in hudič”.

46. Hellseher – Jasnovidec ali jasnovidec. Dobesedno “jasnovidec”.

47. Schattenparker – nekdo, ki parkira v senci, kar pomeni šibkost.

48. Angriffskrieg – Ofenzivna vojna.

49. Klugscheißer – Vsevednež. Dobesedno “pametnjakovič”.

50. Augenblick – trenutek ali utrip očesa. Dobesedno “pogled v oči”.