Quando se trata de situações de emergência, especialmente em um país estrangeiro, conhecer o vocabulário médico pode ser essencial. A seguir, apresentamos uma lista de termos médicos em holandês que podem ser úteis em caso de emergência.
Ambulance – Ambulância
De ambulance kwam binnen vijf minuten.
Trata-se do veículo utilizado para transportar rapidamente os pacientes para o hospital em caso de emergência.
Arts – Médico
De arts onderzoekt de patiënt zorgvuldig.
Profissional responsável por diagnosticar e tratar doenças e lesões.
Ziekenhuis – Hospital
Hij werd meteen naar het ziekenhuis gebracht na het ongeval.
Lugar destinado ao tratamento de pessoas doentes ou feridas.
Ongeval – Acidente
Er was een ernstig ongeval op de snelweg.
Evento não planejado que resulta em dano ou lesão.
Pijn – Dor
Ze klaagt over hevige pijn in haar rug.
Sensação física desagradável associada a lesão ou doença.
Bloed – Sangue
Er is veel bloed, we moeten snel handelen.
Fluido vital que circula pelo corpo transportando oxigênio e nutrientes.
Ademhaling – Respiração
Zijn ademhaling is erg snel en onregelmatig.
O processo de inalar e exalar ar para trocar gases com o ambiente.
Medicijn – Medicamento
Heeft u een medicijn voor hoofdpijn?
Substância usada para tratar ou prevenir doenças.
Allergie – Alergia
Hij heeft een ernstige allergie voor noten.
Reação imunológica excessiva a substâncias que são geralmente inofensivas.
Bewustzijn – Consciência
Ze verloor het bewustzijn na de val.
Estado de estar ciente do que está acontecendo ao redor.
Gebroken – Quebrado/Fraturado
Ik denk dat mijn arm gebroken is.
Refere-se a um osso que foi fraturado.
Verband – Curativo
Kunt u een verband om mijn wond doen?
Material usado para proteger uma ferida.
Operatie – Cirurgia
De operatie duurde enkele uren.
Procedimento médico que envolve incisões ou correções nos tecidos do corpo.
Zalf – Pomada
Gebruik deze zalf tweemaal daags.
Medicamento em forma de creme usado para aplicação externa.
Infectie – Infecção
Er is een risico op infectie als de wond niet goed wordt verzorgd.
Invasão e multiplicação de microorganismos no corpo que causam doenças.
Röntgenfoto – Radiografia
We moeten een röntgenfoto maken om de schade te beoordelen.
Imagem obtida por radiação que permite visualizar estruturas internas do corpo.
Reanimatie – Reanimação
De artsen voerden reanimatie uit, maar het was te laat.
Conjunto de técnicas para restabelecer a respiração ou batimentos cardíacos de uma pessoa.
Intensive Care – Unidade de Terapia Intensiva (UTI)
De patiënt is overgebracht naar de intensive care.
Área do hospital especializada no tratamento de pacientes em estado grave.
Uitslag – Erupção cutânea
De uitslag jeukt heel erg.
Alteração na pele que geralmente envolve vermelhidão e coceira.
Vergiftiging – Envenenamento
Er is sprake van vergiftiging, we moeten snel handelen.
Condição causada pela ingestão ou exposição a substâncias tóxicas.
Dominar este vocabulário pode aumentar significativamente sua capacidade de obter ajuda em uma situação de emergência médica enquanto estiver em um país holandês. Recomenda-se também aprender frases básicas para explicar o tipo de emergência ou sintomas de forma clara.
