Aprender uma nova língua envolve imergir-se em vários contextos, incluindo ambientes educacionais. Para aqueles que estão aprendendo holandês, conhecer o vocabulário específico usado nas escolas e universidades pode ser extremamente útil. Este artigo explora alguns dos termos mais comuns que você pode encontrar em um ambiente educacional holandês.
Onderwijs – Educação. Este termo é usado de forma genérica para referir-se ao conceito de educação em todos os níveis.
Het onderwijs in Nederland is goed georganiseerd.
Leerling – Aluno, estudante do ensino fundamental ou médio.
De leerling heeft zijn huiswerk niet gemaakt.
Student – Estudante universitário.
De student is bezig met zijn scriptie.
Leraar – Professor, geralmente do ensino fundamental ou médio.
De leraar bereidt de les voor.
Docent – Professor universitário.
De docent heeft veel kennis over dit onderwerp.
School – Escola. Refere-se ao prédio e à instituição educacional para ensino fundamental e médio.
De school is net gerenoveerd.
Universiteit – Universidade.
Ze studeert aan de Universiteit van Amsterdam.
Collegezaal – Sala de aula universitária.
De collegezaal is vol vandaag.
Studieboek – Livro didático.
Hij koopt een nieuw studieboek voor zijn cursus.
Rooster – Horário escolar ou universitário.
Het rooster voor volgende week is al gepubliceerd.
Toets – Teste, exame de menor escala.
De leerlingen hebben morgen een toets wiskunde.
Examen – Exame, geralmente referindo-se a testes mais formais e abrangentes.
Het eindexamen begint volgende maand.
Cijfer – Nota, a pontuação recebida em um teste ou trabalho.
Zij heeft een goed cijfer voor haar toets gekregen.
Studie – Estudo, o ato de estudar ou o campo de estudo.
Zijn studie neemt veel tijd in beslag.
Vak – Disciplina, matéria escolar.
Wiskunde is een belangrijk vak op school.
Afstuderen – Graduar-se.
Zij gaat volgend jaar afstuderen.
Scriptie – Tese, trabalho de conclusão de curso no nível universitário.
Hij werkt aan zijn scriptie over Europese geschiedenis.
Stage – Estágio, período de treinamento prático.
Zij doet stage bij een advocatenkantoor.
Les – Aula.
De les begint om negen uur.
Lesrooster – Horário de aulas.
Ik moet mijn lesrooster nog controleren.
Faculteit – Faculdade, divisão dentro de uma universidade.
Hij is lid van de faculteit der rechtsgeleerdheid.
Voordracht – Palestra, apresentação.
Er is een interessante voordracht vanavond.
Compreender e utilizar corretamente estes termos pode não apenas ajudar na integração em um ambiente educacional de fala holandesa, mas também aprimorar a fluência no idioma. Espera-se que este glossário seja um recurso valioso para todos que desejam navegar com sucesso pelo sistema educacional holandês e, ao mesmo tempo, aprofundar seus conhecimentos linguísticos.
