Por vs Para – Dominando o propósito e o destino
Quando aprendemos uma nova língua, uma das primeiras dificuldades que encontramos é compreender as preposições. Em português, duas das preposições mais confusas são “por” e “para”. Ambas são usadas frequentemente e parecem ter significados semelhantes, mas há diferenças importantes entre elas. Vamos explorar os usos e diferenças deste duo gramatical para que possamos dominá-las com confiança.
Usos de “por”
A preposição “por” é geralmente usada para indicar meios, causas, substituições, duração de tempo e movimento através de um espaço.
1. Meios ou instrumentos:
Exemplo: Enviei o documento por email.
Aqui, “por” indica o meio pelo qual o documento foi enviado.
2. Causa ou razão:
Exemplo: Ele foi reconhecido por seu trabalho.
“Por” nesta frase indica a razão pela qual ele foi reconhecido.
3. Substituição ou troca:
Exemplo: Troquei os euros por dólares.
Neste caso, “por” indica uma troca ou substituição.
4. Duração de tempo:
Exemplo: Ele ficou no Brasil por um mês.
Aqui, “por” indica o período de tempo durante o qual ele ficou no Brasil.
5. Movimento através de um espaço:
Exemplo: Andamos por toda a cidade.
“Por” indica o movimento através de um local.
Usos de “para”
A preposição “para” é frequentemente usada para indicar destino, propósito, prazo e destinatário.
1. Destino:
Exemplo: Vou para Lisboa amanhã.
“Para” indica o destino da viagem.
2. Propósito ou objetivo:
Exemplo: Estudo para aprender português.
Aqui, “para” indica o propósito do estudo.
3. Prazo ou limite de tempo:
Exemplo: Tenho que entregar o trabalho para amanhã.
“Para” nesta frase indica o prazo para a entrega do trabalho.
4. Destinatário:
Exemplo: Comprei um presente para ti.
“Para” indica quem vai receber o presente.
Dicas para usar “por” e “para” corretamente
1. Pense no contexto: Se está a falar de meios, causas, substituições, duração ou movimento, provavelmente “por” é a melhor opção. Se está a falar de destino, propósito, prazo ou destinatário, “para” é mais apropriado.
2. Faça perguntas: Quando não souber qual preposição usar, faça perguntas como “Por quê?” ou “Para quê?” Essas perguntas podem ajudar a clarificar o propósito ou destino na frase.
3. Pratique com exemplos: Escreva frases usando “por” e “para” em diferentes contextos. Quanto mais praticar, mais fácil será identificar qual preposição usar.
Exercícios práticos
Para ajudar a fixar os conceitos, segue alguns exercícios práticos:
1. Complete as frases com “por” ou “para”:
a. Vou ________ o supermercado comprar pão.
b. Ele trabalha ________ ganhar dinheiro.
c. Fiz isso ________ ti.
d. Passamos ________ o parque ontem.
2. Traduza as frases para português usando “por” ou “para”:
a. They are going to the beach for a week.
b. I sent the letter by mail.
c. She bought this gift for her friend.
d. He is known for his work.
Respostas:
1. a. para b. para c. por d. por
2. a. Eles vão para a praia por uma semana. b. Enviei a carta por correio. c. Ela comprou este presente para a amiga. d. Ele é conhecido por seu trabalho.
Conclusão
Dominar o uso de “por” e “para” pode parecer desafiador no início, mas com prática e atenção, torna-se mais intuitivo. Lembre-se de pensar no contexto e no propósito da frase. Com estas dicas e exercícios, estará no caminho certo para dominar
