Ao redigir textos acadêmicos em holandês, é essencial dominar um vocabulário específico que não só enriqueça a escrita, mas também garanta precisão e clareza. Este artigo destina-se a falantes de português europeu que desejam aprimorar sua redação acadêmica em holandês, fornecendo uma seleção de palavras úteis acompanhadas de definições e exemplos práticos.
Inleiding (Introdução) – Refere-se à parte inicial de um texto acadêmico onde o tema é apresentado.
De inleiding van het essay bespreekt de hoofdvraag.
Onderzoek (Pesquisa) – Ato de investigar sistematicamente para descobrir fatos e alcançar novas conclusões.
Het onderzoek werd uitgevoerd door universitaire studenten.
Methodologie (Metodologia) – Refere-se ao conjunto de métodos e técnicas usados para coletar e analisar dados em uma pesquisa.
De methodologie sectie legt uit hoe de data verzameld is.
Resultaten (Resultados) – Dados ou informações obtidas como resultado de um experimento ou pesquisa.
De resultaten toonden een significante toename in efficiëntie.
Discussie (Discussão) – Parte de um texto acadêmico onde os resultados são analisados e interpretados.
In de discussie vergelijken we onze bevindingen met eerder werk.
Conclusie (Conclusão) – A parte final de um texto acadêmico que resume os achados e oferece perspectivas finais.
De conclusie bevat een samenvatting van de onderzoeksresultaten.
Bronnenlijst (Bibliografia) – Lista de fontes e referências utilizadas na preparação de um trabalho acadêmico.
Zorg ervoor dat de bronnenlijst alle geciteerde werken bevat.
Stelling (Afirmação/Proposição) – Uma declaração ou observação que é defendida com argumentos ou provas em um texto acadêmico.
De stelling wordt ondersteund door recente onderzoeksgegevens.
Bevinding (Achado) – Descobertas ou conclusões alcançadas após a análise dos dados.
De belangrijkste bevinding van de studie was de verbeterde respons van de patiënten.
Hypothesis (Hipótese) – Uma suposição ou proposição que é formulada como base para raciocínios e argumentações, sujeita a verificação.
De hypothese werd getest met een reeks experimenten.
Abstract (Resumo) – Uma breve sumarização de um texto acadêmico que destaca os pontos principais.
Het abstract geeft een overzicht van de studie en de belangrijkste bevindingen.
Referentie (Referência) – Citação de uma fonte de informação usada para sustentar afirmações em um texto acadêmico.
Elke bewering moet worden ondersteund door een nauwkeurige referentie.
Analise (Análise) – Exame detalhado de elementos ou estrutura de algo, geralmente como base para discussão ou interpretação.
De analyse toonde aan dat de variabelen significant gecorreleerd waren.
Thesis (Tese) – Uma declaração ou teoria que é posta como premissa para ser mantida ou provada.
Haar thesis onderzoekt de invloed van sociale media op communicatie.
Dominar estas palavras não só ajudará a melhorar a redação acadêmica em holandês, mas também equipará os estudantes com ferramentas necessárias para uma comunicação eficaz e precisa no ambiente acadêmico.
