A língua inglesa é um verdadeiro mosaico de influências de todo o mundo, resultado de séculos de interações culturais, conquistas e comércio. Muitas palavras que agora consideramos como parte integrante do inglês têm origens que podem surpreender até mesmo os falantes mais fluentes. Vamos explorar algumas dessas palavras e mergulhar nas suas raízes globais.
Ketchup
Originária da China, a palavra “ketchup” pode ter derivado de “ke-tsiap”, uma pasta de peixe fermentado. No entanto, a versão moderna do ketchup, associada ao molho de tomate, foi desenvolvida nos Estados Unidos.
I love adding ketchup to my fries.
Sofa
Esta palavra vem do árabe “ṣuffah”, que se refere a um banco de madeira coberto com almofadas e cobertores, um item essencial em muitos lares orientais.
We bought a new sofa for our living room.
Alcohol
Também de origem árabe, “al-kuḥl” refere-se originalmente ao método de purificação e pó fino usado na antiguidade para cosméticos e medicina antes de ser associado à bebida destilada.
Alcohol is prohibited in some countries.
Robot
“Robot” vem do tcheco “robota”, que significa trabalho forçado ou servidão. Foi popularizado pelo dramaturgo Karel Čapek em sua peça “R.U.R.” (“Rossum’s Universal Robots”) em 1920.
The factory has been increasingly using robots for production.
Jungle
A palavra “jungle” é derivada do sânscrito “jāṅgala”, que significa terreno árido ou selvagem, muito diferente da associação com florestas tropicais densas que temos hoje.
The Amazon Rainforest is the largest jungle in the world.
Yoga
Do sânscrito “yuj”, que significa unir ou integrar, o yoga é uma prática antiga que busca harmonizar o corpo com a mente e respiração através de várias posturas e técnicas de meditação.
She does yoga every morning to relax and energize her body.
Balcony
Origina-se do italiano “balcone”, derivado do termo latino “balconius”, que pode significar uma plataforma ou parapeito.
The balcony of the apartment offers a stunning view of the city.
Tattoo
“Tattoo” vem do taitiano “tatau”, que significa marcar ou golpear, referindo-se à prática de criar marcas permanentes na pele por meio de pigmentos.
He got a tattoo while he was on vacation in Hawaii.
Chocolate
A palavra “chocolate” vem do náuatle, uma língua falada pelos Aztecas, que combinava as palavras “xocolātl”, que significavam água amarga. Os europeus adicionaram açúcar para contrabalançar a amargura original.
Chocolate is my favorite dessert.
Zero
“Zero” tem uma origem fascinante que remonta ao sânscrito “śūnya”, que significa vazio ou nulo. Foi através dos matemáticos árabes que o conceito e o termo foram introduzidos na Europa.
The concept of zero is essential in mathematics.
Como podemos ver, o inglês é uma língua que reflete a sua rica história de interações culturais. Cada palavra carrega um pedaço de história, cada termo é um lembrete das inúmeras conexões humanas que transcendem fronteiras e épocas. Ao aprender sobre a etimologia das palavras, não só enriquecemos nosso vocabulário, como também desenvolvemos uma maior apreciação pelas culturas que ajudaram a moldar a língua que falamos hoje.
