Ao aprender espanhol, é crucial familiarizar-se com várias expressões e frases comumente usadas em contextos específicos, como reportagens. A compreensão dessas frases não só melhora a fluência, mas também auxilia na interpretação de notícias e reportagens em espanhol. Neste artigo, exploraremos algumas das frases mais frequentemente utilizadas em reportagens em espanhol, fornecendo definições e exemplos práticos.
Última hora
Esta frase é usada para introduzir notícias de última hora ou desenvolvimentos importantes que acabaram de acontecer.
“Última hora: el presidente ha anunciado cambios en su gabinete.”
Fuentes confiables
Refere-se a informações obtidas de fontes que são consideradas confiáveis e credíveis.
“Según fuentes confiables, la economía está mostrando signos de recuperación.”
Corresponsal en el terreno
Um repórter que está no local dos acontecimentos, fornecendo relatórios e análises diretamente da cena.
“Nuestro corresponsal en el terreno informa que las manifestaciones continúan.”
En vivo
Indica que a transmissão ou reportagem está acontecendo em tempo real.
“Estamos en vivo desde la plaza central, donde miles de personas se han reunido.”
Cobertura especial
Uma série de reportagens dedicadas a um evento significativo ou tópico de grande importância.
“Sintonice nuestra cobertura especial del torneo internacional de fútbol.”
Informe detallado
Um relatório que oferece uma exploração profunda e minuciosa de um assunto.
“El informe detallado revela las causas del colapso económico.”
Panel de expertos
Um grupo de especialistas reunidos para discutir e analisar um tópico específico em uma reportagem.
“El panel de expertos debate sobre los efectos del cambio climático.”
Edición matutina
Refere-se à edição da manhã de um programa de notícias ou jornal.
“En nuestra edición matutina, les traemos las últimas noticias internacionales.”
Titulares
As principais notícias do dia, geralmente apresentadas no início do programa ou na primeira página do jornal.
“Los titulares de hoy incluyen la visita del presidente a la ciudad.”
Segmento
Uma parte específica de um programa de notícias dedicada a um tópico particular.
“En el próximo segmento, hablaremos sobre los avances en la tecnología de energía renovable.”
Exclusiva
Uma notícia ou reportagem que só um determinado meio de comunicação tem acesso inicialmente.
“Tenemos una exclusiva sobre el nuevo descubrimiento arqueológico en la región.”
Conferencia de prensa
Um evento onde jornalistas são convidados para fazer perguntas diretamente a figuras públicas ou a representantes de organizações.
“La conferencia de prensa sobre la crisis sanitaria comenzará en breve.”
Enfrentar la cámara
Quando o repórter ou entrevistado olha diretamente para a câmera enquanto fala.
“El político enfrentó la cámara y respondió a las preguntas sin titubear.”
Resumen de noticias
Um breve resumo das notícias mais importantes do dia ou de um período específico.
“A continuación, les ofrecemos un resumen de noticias de esta semana.”
Ao dominar essas frases comuns usadas em reportagens em espanhol, você não só será capaz de entender melhor os noticiários neste idioma, mas também estará mais preparado para discutir e analisar eventos atuais de forma mais eficaz. A prática constante e a exposição a diferentes fontes de mídia em espanhol são essenciais para desenvolver uma compreensão mais profunda e uma maior fluência no idioma.
