Aprender frases em holandês pode ser uma excelente maneira de se conectar com a cultura dos Países Baixos, especialmente durante celebrações e festividades. Neste artigo, exploraremos algumas frases tradicionais holandesas usadas em diferentes tipos de celebrações, desde aniversários até feriados nacionais. Cada frase virá acompanhada de uma definição e um exemplo prático para ajudar na compreensão e no uso correto.
Van harte gefeliciteerd!
Esta é uma maneira calorosa de dizer “Parabéns!” em holandês, comumente usada para felicitar alguém por um aniversário ou outra ocasião especial.
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Proost!
“Saúde!” em português, usado frequentemente quando brindamos em uma celebração ou num encontro casual entre amigos.
Proost op je nieuwe baan!
Gelukkige verjaardag!
Significa “Feliz Aniversário”. É frequentemente usada em festas de aniversário, junto com canções e presentes.
Gelukkige verjaardag! Ik hoop dat je een leuke dag hebt.
Prettige feestdagen!
Traduz-se como “Boas Festas”, uma frase usada geralmente durante o período de festas de fim de ano, incluindo Natal e Ano Novo.
Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Gefeliciteerd met je jubileum!
Esta frase significa “Parabéns pelo seu aniversário de casamento!” É uma maneira especial de reconhecer o marco de um casal.
Gefeliciteerd met je jubileum! Hoeveel jaar zijn jullie nu getrouwd?
Veel succes!
Significa “Boa sorte!”, usada para encorajar alguém antes de um evento importante, como um exame ou uma entrevista de emprego.
Veel succes met je sollicitatiegesprek morgen!
Eet smakelijk!
“Bon appétit” ou “Bom apetite” em português. Usada antes das refeições, deseja a todos uma boa refeição.
Eet smakelijk! Ik hoop dat je van het eten geniet.
Geniet van je dag!
Traduz-se como “Aproveite o seu dia”, uma frase positiva usada para desejar a alguém um dia agradável, seja em um evento especial ou apenas um dia comum.
Geniet van je dag op het strand!
Welkom!
Significa “Bem-vindo(a)!”, uma saudação calorosa usada quando recebemos alguém em nossa casa ou em um evento.
Welkom bij ons thuis voor het diner.
Lang zal ze leven!
Esta é uma canção tradicional de aniversário que significa “Que ela viva por muito tempo!” Cantada geralmente em festas de aniversário, desejando longevidade à pessoa homenageada.
Lang zal ze leven, lang zal ze leven, lang zal ze leven in de gloria!
Ao aprender essas frases tradicionais holandesas, você não apenas enriquecerá seu vocabulário, mas também ganhará uma apreciação mais profunda das nuances culturais dos Países Baixos. Seja para uma viagem, para celebrar com amigos holandeses ou simplesmente para expandir seus conhecimentos linguísticos, conhecer estas expressões certamente abrirá novas portas e possibilitará experiências memoráveis.
