Ao aprender holandês, é essencial saber como expressar desacordo de maneira educada e eficaz. Este artigo abordará diversas frases e palavras úteis em holandês que podem ser usadas para expressar desacordo, divergência ou oposição numa conversa.
Nee
Tradução: Não
Ik denk het niet, nee.
“Nee” é a forma mais direta e simples de expressar desacordo em holandês. É o equivalente direto do “não” em português.
Ik ben het niet eens
Tradução: Eu não concordo
Ik ben het niet eens met jouw argument.
Esta frase é útil para expressar desacordo de uma forma um pouco mais formal ou enfática.
Ik ben het daar niet mee eens
Tradução: Eu não concordo com isso
Ik ben het daar niet mee eens, dat lijkt me niet correct.
Variante da frase anterior, usada para especificar o desacordo em relação a uma afirmação ou ponto específico.
Daar ben ik het niet mee eens
Tradução: Eu não concordo com isso
Daar ben ik het niet mee eens, dat is niet wat ik heb ervaren.
Essencialmente sinônima da frase anterior, esta expressão também é usada para discordar de pontos específicos.
Volgens mij is dat niet juist
Tradução: Na minha opinião, isso não está correto
Volgens mij is dat niet juist, we moeten het nog eens controleren.
Esta frase é útil quando você deseja expressar desacordo baseado na sua própria perspectiva ou entendimento.
Ik twijfel daaraan
Tradução: Eu duvido disso
Ik twijfel daaraan, kunnen we meer bewijs vinden?
Use esta expressão quando quiser indicar que você não está convencido da veracidade ou precisão de uma afirmação.
Ik zie het anders
Tradução: Eu vejo isso de maneira diferente
Ik zie het anders, er zijn andere factoren die we moeten overwegen.
Esta frase pode ser usada para indicar que você tem uma perspectiva ou opinião diferente sobre o assunto discutido.
Zo denk ik er niet over
Tradução: Eu não penso assim sobre isso
Zo denk ik er niet over, ik heb andere ervaringen gehad.
Use esta expressão para expressar que sua opinião ou pensamento sobre um assunto é diferente do que foi proposto.
Dat klopt niet volgens mij
Tradução: Isso não está correto, na minha opinião
Dat klopt niet volgens mij, de cijfers zijn anders.
Esta expressão é útil quando você quer apontar um erro ou imprecisão em uma informação ou argumento apresentado.
Ik ben het niet met je eens
Tradução: Eu não concordo contigo
Ik ben het niet met je eens, dat is niet de beste oplossing.
Esta é uma forma direta de expressar desacordo com uma pessoa específica, mantendo o respeito pela opinião alheia.
Expressar desacordo não precisa ser um confronto. Com estas frases, você pode expressar sua opinião em holandês de maneira clara e respeitosa, contribuindo para diálogos mais construtivos e entendimentos mútuos.
