Ao aprender um novo idioma, dominar expressões coloquiais pode ser tão importante quanto entender a gramática e o vocabulário. No caso do holandês, existem várias frases e expressões que são usadas frequentemente em conversas casuais. Aqui estão algumas das mais úteis e interessantes para enriquecer seu diálogo em holandês.
Hoe gaat het? – Como você está?
Hoe gaat het met jou? Ik hoop dat alles goed is.
Esta é uma maneira comum de perguntar a alguém como ele ou ela está. É útil em quase todas as situações sociais.
Gezellig – Aconchegante/Divertido
Wat een gezellige avond met vrienden!
“Gezellig” é uma palavra que encapsula a cultura holandesa de conforto e diversão, muitas vezes usada para descrever uma atmosfera agradável ou uma boa companhia.
Echt waar? – Sério?/Verdade?
Heb je dat echt gedaan? Echt waar?
Usada para expressar surpresa ou incredulidade, é uma expressão útil para reagir a uma história ou fato surpreendente.
Geen probleem – Sem problema
Kan je me helpen? Natuurlijk, geen probleem!
Quando alguém lhe agradece ou pede desculpas, essa é uma resposta casual e amigável.
Wat kost dat? – Quanto custa isso?
Ik vind deze schoenen mooi. Wat kost dat?
Essencial para situações de compra, essa expressão é usada para perguntar o preço de um item.
Lang niet gezien! – Há quanto tempo!
Hey, lang niet gezien! Hoe is het met je?
Uma expressão calorosa usada quando você encontra alguém que não via há algum tempo.
Zoals gewoonlijk – Como sempre
Hij komt laat, zoals gewoonlijk.
Esta expressão é útil para descrever situações ou comportamentos habituais.
Dat klopt – Isso mesmo
Je hebt gelijk, dat klopt.
Uma maneira concisa de concordar com alguém, confirmando que o que foi dito é verdadeiro.
Laten we gaan – Vamos embora
We zijn laat, laten we gaan!
Usada para sugerir a partida ou o início de uma ação, é particularmente útil em situações sociais ou quando se está com pressa.
Met mij gaat het goed – Estou bem
En met jou? Met mij gaat het goed.
Uma resposta padrão para quando alguém pergunta como você está.
Wat ben je aan het doen? – O que você está fazendo?
Wat ben je aan het doen? Ik ben aan het koken.
Uma pergunta casual para saber sobre as atividades atuais de alguém.
Ik begrijp het – Eu entendo
Kan je dat herhalen? Oh, nu ik begrijp het.
Expressa compreensão após uma explicação ou instrução.
Kan ik je helpen? – Posso ajudar?
Je ziet er een beetje verdwaald uit, kan ik je helpen?
Oferece assistência de uma maneira educada e é especialmente útil em um ambiente de serviço ou quando alguém parece precisar de ajuda.
Proost! – Saúde! (brinde)
Laten we proosten op je nieuwe baan! Proost!
Usado ao brindar em celebrações ou encontros sociais.
Veel succes! – Boa sorte!
Je hebt morgen een examen, veel succes!
Uma forma de desejar boa sorte a alguém para enfrentar um desafio ou evento importante.
Tot ziens! – Até logo!
Het was leuk om je te ontmoeten, tot ziens!
Uma despedida comum que pode ser usada tanto em situações formais quanto informais.
Dominar essas expressões não só ajudará você a se sentir mais confortável durante as conversas em holandês, mas também permitirá que você se conecte de maneira mais autêntica com falantes nativos. A prática constante e o uso dessas frases em contextos adequados certamente enriquecerão sua fluência no idioma holandês.
