Ao aprender uma nova língua, expressar concordância ou discordância é essencial para participar de debates e conversas significativas. No espanhol, existem várias expressões úteis que podem ajudar quando você não concorda com alguém ou algo. Aqui estão algumas das expressões mais comuns para expressar discordância em espanhol, úteis para falantes de português europeu.
No estoy de acuerdo
Esta é uma das expressões mais diretas para discordar em espanhol. Significa simplesmente “Eu não concordo”.
No estoy de acuerdo con tu punto de vista sobre el tema.
Discrepo
Um verbo formal que significa “eu discordo”. É usado principalmente em contextos mais formais ou escritos.
Discrepo con la conclusión a la que has llegado.
No lo veo así
Esta expressão é usada para dizer que você não vê a situação da mesma maneira que a outra pessoa. É uma forma mais suave de discordância.
No lo veo así, creo que hay otra solución posible.
Estoy en desacuerdo
Similar a “no estoy de acuerdo”, esta frase também é usada para expressar discordância. “Estoy en desacuerdo” pode ser um pouco mais enfático.
Estoy en desacuerdo con esa afirmación.
Me opongo
Esta expressão significa “eu me oponho” e é usada quando se quer mostrar oposição a uma ideia ou proposta.
Me opongo firmemente a esa decisión.
Eso no es cierto
Usado para contradizer uma afirmação que você acredita ser falsa. Significa “isso não é verdade”.
Eso no es cierto, tengo pruebas de lo contrario.
No comparto esa opinión
Literalmente significa “não compartilho essa opinião”. É uma maneira polida de dizer que você tem uma opinião diferente.
No comparto esa opinión, creo que estamos ignorando los factores importantes.
Para nada
Uma expressão coloquial que significa “de jeito nenhum”. É usada para rejeitar completamente uma ideia ou opinião.
¿Te gustó la película? Para nada, fue muy aburrida.
En absoluto
Similar a “para nada”, “en absoluto” é outra maneira de expressar total discordância ou rejeição.
¿Crees que fue una buena decisión? En absoluto.
No me convence
Significa “isso não me convence”. É usado quando alguém não está persuadido ou convencido por um argumento ou ideia.
Lo siento, pero tu argumento no me convence.
Estoy en contra
Esta expressão significa “eu sou contra”. É uma forma forte de expressar oposição a uma ideia ou plano.
Estoy en contra de realizar cambios tan drásticos sin consultar a todos los involucrados.
Essas expressões são ferramentas valiosas para os falantes de português europeu que estão aprendendo espanhol e desejam expressar suas opiniões de maneira clara e eficaz. Ao usar essas frases, você pode participar de discussões mais profundas e expressar discordâncias de maneira respeitosa e compreensível. Pratique essas expressões em conversas do dia a dia para melhorar sua fluência e confiança ao falar espanhol.
