Aprender inglês pode ser um verdadeiro desafio, especialmente quando se depara com palavras que parecem semelhantes, mas têm significados completamente diferentes. Dois exemplos clássicos disso são as palavras appraise e apprise. Para falantes de português, a confusão pode ser ainda maior devido às diferenças na estrutura e uso das palavras. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre appraise e apprise, fornecendo exemplos e contextos que ajudarão a esclarecer quando e como usar cada uma.
Appraise – Avaliar
A palavra appraise é um verbo que significa “avaliar” ou “estimar o valor de algo”. É frequentemente usada em contextos financeiros ou de avaliação de bens e propriedades. No entanto, também pode ser utilizada de forma mais geral para se referir a qualquer tipo de avaliação ou julgamento.
Exemplos de uso de appraise:
1. The jeweler will appraise the diamond ring to determine its value.
2. Before selling the house, they decided to have it appraised by a professional.
3. The manager appraised the employee’s performance during the annual review.
Como se pode ver nos exemplos acima, appraise é utilizado quando se quer determinar o valor ou a qualidade de algo. No contexto do português, seria equivalente a “avaliar” ou “estimar”.
Apprise – Informar
A palavra apprise também é um verbo, mas tem um significado completamente diferente. Apprise significa “informar” ou “notificar”. É usada quando se quer comunicar algo a alguém, geralmente de forma oficial ou formal.
Exemplos de uso de apprise:
1. The lawyer will apprise his client of the latest developments in the case.
2. Please apprise the team of the changes to the project schedule.
3. The CEO apprised the board members of the company’s financial situation.
Nos exemplos acima, apprise é utilizado para indicar que alguém está a ser informado sobre algo. Em português, seria equivalente a “informar” ou “notificar”.
Dicas para não confundir appraise e apprise
1. **Contexto é tudo**: Preste atenção ao contexto em que a palavra está sendo usada. Se o contexto envolve avaliação de valor ou qualidade, a palavra correta é provavelmente appraise. Se envolve comunicação de informação, a palavra correta é apprise.
2. **Associação de palavras**: Associe appraise com “avaliar” e apprise com “informar”. Tente criar frases na sua cabeça para praticar essa associação.
3. **Pronúncia**: Embora sejam semelhantes, as palavras têm pronúncias ligeiramente diferentes. Appraise é pronunciado /əˈpreɪz/ e apprise é pronunciado /əˈpraɪz/. Essa diferença sutil pode ajudar a lembrar qual palavra usar.
4. **Prática**: A prática leva à perfeição. Tente usar as palavras em frases diferentes e em diferentes contextos para se familiarizar com elas.
Exercícios Práticos
Para ajudar a consolidar o seu entendimento, aqui estão alguns exercícios práticos:
1. Escolha a palavra correta (appraise ou apprise) para completar as frases abaixo:
a. The art expert will ________ the painting before the auction.
b. Can you ________ me of any updates on the project?
c. The insurance company needs to ________ the damage to the car.
d. She was ________ of the changes in the policy.
Respostas:
a. appraise
b. apprise
c. appraise
d. apprised
2. Traduza as seguintes frases para português:
a. The gemologist will appraise the gemstone.
b. Please apprise the team of the new guidelines.
c. They need to appraise the property before selling it.
d. The manager apprised the staff of the new procedures.
Respostas:
a. O gemólogo vai avaliar a pedra preciosa.
b. Por favor, informe a equipa sobre as novas diretrizes.
c. Eles precisam avaliar a propriedade antes de vendê-la.
d. O gerente informou a equipa sobre os novos procedimentos.
Conclusão
Entender a diferença entre appraise e apprise é crucial para evitar mal-entendidos e para comunicar de forma eficaz em inglês. Embora possam parecer semelhantes, essas palavras têm significados e usos distintos. Com prática e atenção ao contexto, será mais fácil lembrar qual palavra usar. Continuem praticando e, em breve, usar essas palavras corretamente se tornará uma segunda natureza. Boa sorte no seu aprendizado de inglês!
