Expressar acordo ou desacordo é uma parte fundamental da comunicação diária, especialmente quando se aprende uma nova língua. No chinês, há várias maneiras de expressar concordância ou discordância, cada uma adequada a diferentes contextos e níveis de formalidade.
同意 (tóngyì) significa “concordar”. É usado para expressar concordância com alguém em situações formais ou informais.
我完全同意你的看法。
Esta frase significa “Eu concordo completamente com a sua opinião.”
不同意 (bù tóngyì) é o oposto de 同意, significando “discordar”.
我不同意你的观点。
Significa “Eu discordo da sua visão.”
有道理 (yǒu dàolǐ) literalmente significa “ter razão” ou “fazer sentido”. É uma forma de concordar que a opinião ou argumento apresentado é lógico ou razoável.
你说的有道理。
Esta frase pode ser traduzida como “O que você disse faz sentido.”
没道理 (méi dàolǐ) significa “não faz sentido”, utilizado para expressar que algo não é razoável ou lógico.
他的提议完全没道理。
“His proposal doesn’t make any sense at all” é o significado desta frase.
赞成 (zànchéng) significa “aprovar” ou “estar de acordo”. É frequentemente usado quando se concorda com ideias ou sugestões.
我赞成这个计划。
“I approve of this plan” é como podemos interpretar essa expressão.
反对 (fǎnduì) significa “opor-se”. É usado quando se quer expressar oposição a uma ideia ou plano.
我反对这种做法。
“I oppose this method” seria uma tradução adequada.
支持 (zhīchí) significa “suportar” ou “apoiar”. É usado quando se quer mostrar suporte a uma pessoa, ideia ou causa.
我支持你的决定。
“I support your decision” é o que significa esta frase.
反感 (fǎngǎn) significa “ter aversão”. É usado para expressar desagrado ou desaprovação em relação a algo.
我对他的态度很反感。
“I have an aversion to his attitude” é o que expressa esta frase.
接受 (jiēshòu) significa “aceitar”. É uma maneira de concordar em receber ou aceitar algo.
我可以接受这个条件。
“I can accept these terms” é uma maneira de utilizar esta palavra.
拒绝 (jùjué) significa “recusar”. É o ato de não aceitar algo.
我拒绝参加那个会议。
“I refuse to attend that meeting” é como podemos usar esta expressão.
Estes são apenas alguns dos muitos exemplos de como expressar acordo e desacordo em chinês. Compreender e utilizar estas expressões corretamente pode ajudar significativamente na comunicação eficaz e na construção de relacionamentos interpessoais. Além disso, ao aprender essas expressões, os estudantes ganham uma compreensão mais profunda das nuances culturais envolvidas na comunicação em chinês, o que é essencial para qualquer pessoa que queira se comunicar efetivamente nesse idioma.
