Quando se trata de fazer compras num país estrangeiro, conhecer algumas frases úteis na língua local pode tornar a experiência muito mais agradável e eficiente. Neste artigo, vamos explorar frases e vocabulário essenciais em finlandês que podem ser usadas em diferentes situações de compras.
Kuinka paljon tämä maksaa? – Quanto custa isto?
Kuinka paljon tämä maksaa, jos ostan kaksi?
Esta é uma pergunta fundamental que você pode usar para perguntar o preço de qualquer item que deseja comprar.
Onko teillä tätä suuremmassa koossa? – Vocês têm isto em um tamanho maior?
Onko teillä tätä suuremmassa koossa, koska tämä on liian pieni minulle?
Esta frase é particularmente útil se estiver a comprar vestuário ou calçado e precisar de um tamanho diferente.
Voinko maksaa kortilla? – Posso pagar com cartão?
Voinko maksaa kortilla vai tarvitsetteko käteistä?
Na Finlândia, é comum pagar com cartão, mas é sempre bom confirmar se o estabelecimento aceita essa forma de pagamento.
Onko teillä tarjouksia? – Vocês têm promoções?
Onko teillä tarjouksia tällä viikolla?
Perguntar sobre promoções pode ajudá-lo a economizar dinheiro, especialmente se estiver a fazer compras em supermercados ou grandes lojas.
Saisinko kuittin, kiitos? – Poderia me dar o recibo, por favor?
Saisinko kuittin, kiitos? Tarvitsen sen kirjanpitoani varten.
É sempre uma boa prática pedir o recibo, especialmente se precisar de guardar registros de suas despesas.
Voinko saada tämän paketoituna lahjaksi? – Posso ter isto embrulhado para presente?
Voinko saada tämän paketoituna lahjaksi? Se on yllätys ystävälleni.
Se estiver a comprar um presente, pode pedir para que o embrulhem, muitas lojas oferecem este serviço especialmente em épocas festivas.
Missä on lähin pankkiautomaatti? – Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
Missä on lähin pankkiautomaatti? Tarvitsen lisää käteistä.
Essencial se precisar sacar dinheiro durante as suas compras.
Voitteko auttaa minua? – Pode me ajudar?
Voitteko auttaa minua löytämään lasten vaatteita?
Se tiver dificuldade em encontrar algo numa loja, não hesite em pedir ajuda usando esta frase.
Onko teillä tämä toisessa värissä? – Vocês têm isto em outra cor?
Onko teillä tämä toisessa värissä? Etsin sinistä.
Útil quando está à procura de mais opções de cores para um item específico.
Voinko vaihtaa tämän? – Posso trocar isto?
Voinko vaihtaa tämän toiseen, joka on kooltaan suurempi?
Se precisar trocar um item que comprou, esta frase será útil.
Dominar estas frases não só facilitará suas compras na Finlândia, mas também o ajudará a mergulhar mais na cultura local, mostrando respeito e apreciação pela língua finlandesa. Lembre-se, a prática leva à perfeição, então não hesite em usar estas frases sempre que tiver a oportunidade. Boas compras!
