A língua finlandesa é rica em expressões coloquiais e termos de gíria que podem ser intrigantes para quem está aprendendo o idioma. Estas palavras oferecem uma janela para a cultura e o modo de vida finlandês, tornando o aprendizado da língua ainda mais fascinante. Aqui estão alguns termos coloquiais de gíria finlandesa que você pode encontrar úteis.
Moro
“Moro” é uma saudação informal muito usada entre amigos e conhecidos, semelhante ao “olá” em português.
Moro! Mitä kuuluu?
Heippa
“Heippa” é outra forma informal de dizer adeus. É uma maneira casual e amigável de se despedir de alguém.
Nähdään huomenna, heippa!
Kiva
“Kiva” é usado para expressar que algo é agradável ou simpático. Pode ser comparado ao “legal” ou “bacana” em português.
Onpa kiva paita, mistä ostit sen?
Mutti
“Mutsi” refere-se à mãe de forma carinhosa e informal. É equivalente ao “mamãe” ou “mãezinha”.
Mutsi soitti minulle eilen.
Faija
“Faija” é o termo coloquial para pai, usado de maneira similar a “papai” ou “paizinho”.
Faija auttoi minua läksyissä.
Bisnes
“Bisnes” significa negócios em finlandês. É utilizado tanto em contextos formais quanto informais.
Meidän bisnes kasvaa nopeasti.
Duunari
“Duunari” é um termo coloquial para trabalhador, especialmente aqueles em posições manuais ou industriais.
Duunarit ovat lounastauolla.
Hessu
“Hessu” é uma gíria para uma pessoa um pouco desajeitada ou tola. É um termo amigável e brincalhão.
Älä ole sellainen hessu!
Jäbä
“Jäbä” é uma palavra informal usada para descrever um homem ou um rapaz, semelhante a “cara” ou “gajo”.
Tuo jäbä on todella hauska.
Stadi
“Stadi” é como os habitantes de Helsínquia se referem à sua cidade. É uma forma carinhosa e coloquial de falar de Helsínquia.
Rakastan elämää Stadissa.
Mesta
“Mesta” significa lugar ou local. É usado de maneira informal para referir-se a qualquer local, seja uma casa, um bar ou um evento.
Tuletko sinäkin tähän mestaan?
Läppä
“Läppä” é uma piada ou algo dito em tom de brincadeira. É usado quando alguém está sendo irônico ou brincalhão.
Se oli vain läppä, älä ota sitä vakavasti.
Säätää
“Säätää” significa ajustar ou mexer em algo, mas coloquialmente pode significar complicar situações ou criar problemas desnecessários.
Lopeta tuo säätäminen ja tee päätös.
Hoodi
“Hoodi” é uma gíria para bairro, especialmente um que é considerado caseiro ou familiar para alguém.
Tuo on minun hoodi, tunnen kaikki täällä.
Explorar a gíria finlandesa pode ser uma maneira divertida e envolvente de se conectar com a língua e a cultura finlandesa. Ao familiarizar-se com esses termos, você não só enriquecerá seu vocabulário, mas também ganhará uma compreensão mais profunda das nuances sociais e culturais da Finlândia.
