Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando essa língua é tão distinta da nossa língua materna como o chinês. Hoje vamos explorar dois conceitos importantes na língua chinesa: 未来 (Wèilái) e 现在 (Xiànzài), que significam futuro e presente, respectivamente. Entender como esses conceitos funcionam no chinês pode nos ajudar a compreender melhor esta fascinante língua.
Vamos começar com 未来 (Wèilái), que significa futuro. Este caractere é composto por dois outros caracteres: 未 (wèi), que significa “ainda não” ou “não aconteceu“, e 来 (lái), que significa “vir” ou “chegar“. Portanto, 未来 (Wèilái) literalmente significa “o que ainda não veio“, ou seja, o futuro.
No chinês, não há tempos verbais como no português. Em vez disso, o chinês usa partículas e expressões temporais para indicar quando uma ação ocorre. Por exemplo, para falar sobre algo que acontecerá no futuro, pode-se usar 未来 (Wèilái) no início da frase para indicar que a ação ocorrerá no futuro.
Por exemplo:
未来 我 会 去 中国 (Wèilái wǒ huì qù Zhōngguó) – No futuro, eu irei à China.
A partícula 会 (huì) também é usada para indicar futuro, de forma semelhante ao verbo “will” em inglês.
Agora, vamos analisar o presente em chinês, representado pelo caractere 现在 (Xiànzài). Este caractere é composto por 现 (xiàn) , que significa “agora” ou “atual“, e 在 (zài), que significa “estar” ou “em“. Portanto, 现在 (Xiànzài) literalmente significa “estar agora“, ou seja, o presente.
Em chinês, para falar sobre algo que está acontecendo agora, pode-se usar 现在 (Xiànzài) no início da frase.
Por exemplo:
现在 我 在 学习 汉语 (Xiànzài wǒ zài xuéxí Hànyǔ) – Agora eu estou a estudar chinês.
A partícula 在 (zài) é usada para indicar uma ação que está acontecendo no momento presente, de forma semelhante ao gerúndio em português ( “-ando“, “-endo“, “-indo” ).
Uma diferença importante entre o chinês e o português é que não há conjugação verbal em chinês. Os verbos não mudam de forma dependendo do tempo ou do sujeito. Em vez disso, usa-se partículas e advérbios temporais para indicar o tempo da ação.
Por exemplo:
我 吃 饭 (wǒ chī fàn) – Eu como comida.
我 昨天 吃 饭 (wǒ zuótiān chī fàn) – Eu comi comida ontem.
我 明天 吃 饭 (wǒ míngtiān chī fàn) – Eu vou comer comida amanhã.
Note que o verbo 吃 (chī) não muda de forma em nenhum dos exemplos. Em vez disso, usa-se advérbios temporais como 昨天 (zuótiān – ontem) e 明天 (míngtiān – amanhã) para indicar o tempo da ação.
Outra forma de indicar ações no futuro é usando a partícula 要 (yào), que significa “querer” ou “ir fazer“. Por exemplo:
我要 去 北京 (wǒ yào qù Běijīng) – Eu vou para Pequim.
Portanto, para falar sobre o futuro em chinês, podemos usar 未来 (Wèilái), 会 (huì) ou 要 (yào). Para falar sobre o presente, usamos 现在 (Xiànzài) e a partícula 在 (zài).
Esperamos que esta explicação sobre o futuro e presente em chinês tenha sido útil. Compreender esses conceitos é fundamental para progredir nos estudos da língua chinesa. Continua a praticar e não desistas!
