Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se depara com palavras que soam semelhantes mas têm significados totalmente diferentes. Este é o caso com as palavras francesas quart e quatre. Vamos explorar as diferenças entre elas e ver como estas palavras se relacionam com números e frações em francês.
Quatre é o número quatro em francês. É uma palavra simples e direta que significa apenas isso: o número 4. Por exemplo, se quiser dizer que tem quatro maçãs, diz em francês: “J’ai quatre pommes.”
Por outro lado, quart é uma fração que significa um quarto ou 1/4. Embora se pareça com o número quatro em francês em termos de pronúncia, o seu significado é bastante diferente. Por exemplo, se quiser dizer que tem um quarto de uma maçã, diz em francês: “J’ai un quart de pomme.”
Para os portugueses, estas diferenças podem ser facilmente confusas devido à semelhança das palavras em português: quatro e quarto. No entanto, com um pouco de prática e atenção, fica mais fácil distinguir entre eles.
Vamos explorar alguns exemplos de como estas palavras são usadas em contextos diferentes:
1. Quatre:
– J’ai quatre frères et sœurs. (Eu tenho quatro irmãos e irmãs.)
– Il y a quatre saisons dans une année. (Há quatro estações num ano.)
– Les quatre éléments sont la terre, l’eau, le feu et l’air. (Os quatro elementos são terra, água, fogo e ar.)
2. Quart:
– J’ai mangé un quart de gâteau. (Comi um quarto do bolo.)
– Un quart d’heure est quinze minutes. (Um quarto de hora são quinze minutos.)
– Pouvez-vous me donner un quart de litre de lait? (Pode dar-me um quarto de litro de leite?)
Além das diferenças entre quart e quatre, é importante notar como os números e frações funcionam em francês em geral. Os números de 1 a 10 são bastante simples e devem ser memorizados desde o início:
1 – un
2 – deux
3 – trois
4 – quatre
5 – cinq
6 – six
7 – sept
8 – huit
9 – neuf
10 – dix
Para os números superiores a 10, há algumas regras específicas que precisam de ser seguidas, mas com prática e exposição regular, eles tornam-se fáceis de aprender. Por exemplo:
11 – onze
12 – douze
13 – treize
14 – quatorze
15 – quinze
16 – seize
17 – dix-sept
18 – dix-huit
19 – dix-neuf
20 – vingt
Depois do 20, os números continuam de forma semelhante à nossa língua portuguesa, com algumas exceções e particularidades. Por exemplo:
21 – vingt-et-un
22 – vingt-deux
30 – trente
40 – quarante
50 – cinquante
60 – soixante
Para os números entre 70 e 99, existem algumas diferenças que podem parecer estranhas no início:
70 – soixante-dix (literalmente sessenta e dez)
80 – quatre-vingts (literalmente quatro vinte)
90 – quatre-vingt-dix (literalmente quatro vinte e dez)
Estas estruturas numéricas podem parecer complicadas de começo, mas com prática e uso frequente, tornam-se mais fáceis de entender e usar.
Quando se trata de frações, o francês é relativamente simples. Os nomes das frações são formados usando os números cardinais e o sufixo -ième para indicar um denominador. Por exemplo:
1/2 – un demi
1/3 – un tiers
1/4 – un quart
1/5 – un cinquième
1/6 – un sixième
Notem que algumas frações têm nomes especiais, como demi para 1/2 e tiers para 1/3. Estas palavras devem ser memorizadas individualmente.
Finalmente, é importante praticar estas palavras em contexto. Uma boa maneira de fazer isso é através da leitura de textos em francês, como notícias, livros ou até mesmo assistir filmes e s
