Aprender inglês pode ser um desafio, especialmente quando se depara com palavras que parecem similares mas têm significados completamente diferentes. Um exemplo clássico desta situação em inglês é o uso das palavras canvas e canvass. Embora tenham grafias semelhantes e soem parecidas, os seus significados e usos são muito distintos. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre estas duas palavras para ajudar os aprendizes de inglês a usá-las corretamente.
Canvas
A palavra canvas é um substantivo que se refere a um material grosso e resistente, geralmente feito de algodão ou linho, usado frequentemente para pinturas ou para fazer tendas, velas e sacos. Em português, o equivalente seria “tela” ou “lona”. Por exemplo:
– The artist painted on a large canvas. (O artista pintou numa grande tela.)
– They used a heavy canvas for the tent. (Usaram uma lona pesada para a tenda.)
Além disso, canvas também pode ser usado de forma metafórica para se referir a um espaço ou superfície onde algo pode ser criado ou desenvolvido. Por exemplo:
– The Internet has become a new canvas for artists. (A Internet tornou-se um novo espaço para os artistas.)
Canvass
Por outro lado, a palavra canvass é um verbo que significa fazer uma pesquisa ou coletar informações de pessoas, geralmente por meio de entrevistas ou questionários. Em português, poderíamos traduzir como “pesquisar” ou “sondar”. Por exemplo:
– The campaign team will canvass the neighborhood for support. (A equipe de campanha vai pesquisar o bairro em busca de apoio.)
– We need to canvass opinions on this issue. (Precisamos sondar opiniões sobre esta questão.)
Além disso, canvass também pode significar solicitar apoio ou votos, especialmente em contextos políticos. Por exemplo:
– The candidate spent the weekend canvassing for votes. (O candidato passou o fim de semana a solicitar votos.)
Diferenças e Como Lembrar
Uma forma de lembrar as diferenças entre canvas e canvass é pensar no contexto em que cada palavra é usada. Canvas está relacionada a arte e materiais físicos, enquanto canvass está relacionada a pesquisa e coleta de informações.
Para ajudar na memorização, considere as seguintes dicas:
1. Se estiver falando sobre arte ou um material físico, use canvas.
2. Se estiver falando sobre pesquisa ou coleta de informações, use canvass.
Exercícios Práticos
Para praticar o uso correto destas palavras, aqui estão alguns exercícios:
1. Complete as frases com canvas ou canvass:
– The volunteers will ________ the neighborhood for donations.
– She bought a new ________ to paint on.
– The company decided to ________ customer opinions before launching the new product.
2. Traduza as seguintes frases para inglês, usando canvas ou canvass corretamente:
– O artista usou uma grande tela para sua nova obra.
– Eles precisam pesquisar as opiniões dos clientes sobre o produto.
Conclusão
Embora possam parecer similares, canvas e canvass têm usos muito diferentes em inglês. Compreender estas diferenças é essencial para evitar mal-entendidos e usar o vocabulário corretamente. Esperamos que este artigo tenha ajudado a clarificar as diferenças e a melhorar o seu entendimento do inglês.
