Als u begint met het leren van Fins en geïnteresseerd bent in juridische termen, dan kan deze lijst van Finse juridische woordenschat u helpen een basisbegrip te ontwikkelen. Hieronder volgt een aantal veelgebruikte termen die u kunt tegenkomen bij het bestuderen van Finse juridische documenten of tijdens gesprekken over juridische onderwerpen.
Laki
Definitie: Wet; een systeem van regels die zijn opgesteld door een land of gemeenschap om orde te handhaven en de leden van die gemeenschap te beschermen.
Suomen perustuslaki turvaa kansalaisten oikeudet.
Oikeus
Definitie: Recht; de morele of wettelijke aanspraak op bepaalde vrijheden of voordelen.
Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen.
Syyte
Definitie: Aanklacht; een formele beschuldiging tegen iemand, vaak in een rechtbank.
Syyte nostettiin rikoksesta epäiltyä vastaan.
Tuomioistuin
Definitie: Rechtbank; een plaats waar recht wordt gesproken en beslissingen worden genomen over geschillen tussen partijen.
Tuomioistuin kokoontuu kuulemaan todistajia.
Lakimies
Definitie: Advocaat; een persoon die getraind is in de wet en die mensen adviseert over juridische zaken en hen vertegenwoordigt in de rechtbank.
Lakimies valmistelee asiakirjat oikeudenkäyntiä varten.
Sopimus
Definitie: Overeenkomst; een wettelijk bindende afspraak tussen twee of meer partijen.
Osapuolet allekirjoittivat sopimuksen eilen.
Valitus
Definitie: Beroep; een verzoek om een beslissing van een lagere rechtbank te heroverwegen of te herzien.
Valitus jätettiin hovioikeuteen viime viikolla.
Rikos
Definitie: Misdaad; een actie of nalatigheid die strafbaar is door de wet.
Rikoksen tekijä tuomittiin eilen.
Vahinko
Definitie: Schade; fysieke of morele schade veroorzaakt door iemand anders zijn acties of nalatigheden.
Vahinko oli suurempi kuin ensin arvioitiin.
Perintö
Definitie: Erfenis; bezittingen of geld verkregen van een familielid, meestal als gevolg van een dood.
Perintö jaetaan lakimiehen läsnä ollessa.
Todistaja
Definitie: Getuige; een persoon die in de rechtbank getuigenis aflegt of die kennis heeft van bepaalde gebeurtenissen.
Todistaja kutsuttiin todistamaan oikeudessa.
Laillinen
Definitie: Wettelijk; conform of toegestaan door de wet.
Toiminta oli laillista kaikkien sääntöjen mukaan.
Loukkaus
Definitie: Inbreuk; een overtreding van een recht of wet.
Loukkaus johti useiden ihmisten pidätykseen.
Omistusoikeus
Definitie: Eigendomsrecht; het juridische recht om een object of eigendom te bezitten en te gebruiken.
Omistusoikeus siirtyi uudelle omistajalle kauppakirjan allekirjoittamisen myötä.</font color
Het beheersen van deze basis juridische Finse woorden zal uw begrip van Finse juridische documenten en discussies aanzienlijk verbeteren. Dit zal niet alleen uw taalvaardigheid verrijken, maar ook uw vermogen om te navigeren in juridische situaties waarin het Fins wordt gebruikt.
