Als je overweegt vrijwilligerswerk te doen in Finland of met Finse gemeenschappen, is het handig om enkele veelvoorkomende Finse uitdrukkingen te kennen. Hieronder vind je een lijst met nuttige Finse woorden en zinnen die je kunnen helpen tijdens je vrijwilligerswerk.
Vapaaehtoinen betekent ‘vrijwilliger’. Dit is een essentieel woord om te kennen, aangezien je jezelf vaak als zodanig zult voorstellen.
Olen vapaaehtoinen tässä järjestössä.
Auttaa betekent ‘helpen’. Dit werkwoord is cruciaal omdat vrijwilligerswerk draait om hulp bieden waar nodig.
Haluan auttaa lapsia oppimaan lukemaan.
Yhteisö betekent ‘gemeenschap’. Vrijwilligerswerk is vaak gericht op het ondersteunen van lokale gemeenschappen.
Tämä yhteisö tarvitsee meidän apuamme.
Hyväntekeväisyys betekent ‘liefdadigheid’. Veel vrijwilligerswerk wordt gedaan onder de paraplu van liefdadigheidsorganisaties.
Työskentelemme hyväntekeväisyysjärjestössä.
Tapahtuma betekent ‘evenement’. Vrijwilligers zijn vaak betrokken bij het organiseren of helpen bij evenementen.
Vapaaehtoiset auttavat lasten tapahtuman järjestämisessä.
Kerätä varoja betekent ‘fondsen werven’. Dit is een veel voorkomende activiteit voor vrijwilligers, vooral in liefdadigheidssectoren.
Keräämme varoja uuden koulun rakentamiseen.
Koulutus betekent ‘training’ of ‘opleiding’. Vrijwilligers krijgen vaak speciale training om hen voor te bereiden op hun taken.
Kaikki vapaaehtoiset saavat koulutusta ensiaputaidoista.
Palvelu betekent ‘dienst’. In de context van vrijwilligerswerk verwijst het naar de diensten die worden verleend.
Tarjoamme palvelua yhteisön vanhuksille.
Projekti betekent ‘project’. Vrijwilligerswerk wordt vaak georganiseerd in de vorm van projecten.
Tämä projekti keskittyy ympäristön suojelemiseen.
Osallistua betekent ‘deelnemen’. Als vrijwilliger wordt je aangemoedigd om actief deel te nemen aan activiteiten.
Kaikki vapaaehtoiset voivat osallistua tähän kampanjaan.
Yhteistyö betekent ‘samenwerking’. Vrijwilligerswerk vereist vaak samenwerking tussen verschillende partijen.
Yhteistyö muiden järjestöjen kanssa on tärkeää.
Tuki betekent ‘ondersteuning’. Als vrijwilliger bied je ondersteuning aan mensen of oorzaken.
Tarjoamme tuki nuorille opiskelijoille.
Kokemus betekent ‘ervaring’. Vrijwilligerswerk is een geweldige manier om ervaring op te doen in verschillende gebieden.
Vapaaehtoistyö antaa arvokasta kokemusta.
Kiitollisuus betekent ‘dankbaarheid’. Het is belangrijk om dankbaarheid te tonen aan degenen die je helpen of ondersteunen.
Näytämme kiitollisuutta kaikille vapaaehtoisillemme.
Ympäristö betekent ‘milieu’. Veel vrijwilligersprojecten richten zich op het beschermen of verbeteren van het milieu.
Teemme työtä ympäristön parantamiseksi.
Elke vrijwilliger die van plan is tijd door te brengen in Finland of in een Finse gemeenschap zou baat hebben bij het leren van deze woorden en zinnen. Niet alleen zullen ze praktisch zijn in dagelijkse interacties, maar ze zullen ook bijdragen aan een dieper begrip van de cultuur en de mensen met wie je werkt.
