50 juokingų vokiškų žodžių

50 juokingų vokiškų žodžių, kurie privers jus nusišypsoti

1. Brötchen – mažos duonos bandelės. Pažodžiui reiškia “mažos duonos”.

2. Handschuh – pirštinė. Išvertus pažodžiui, tai reiškia “rankinis batas”.

3. Kumerspeck – dėl emocinio persivalgymo priaugtas per didelis svoris. Pažodžiui – “sielvartų lašiniai”.

4. Drachenfutter – dovanos supykusiam partneriui, skirtos jam nuraminti. Pažodžiui – “drakonų pašaras”.

5. Kuddelmuddel – visiška netvarka arba chaosas.

6. Torschlusspanik – laiko bėgimo baimė. Pažodžiui – “vartų uždarymo panika”.

7. Kopfkino – Svajojimas arba istorijos vaizdavimas mintyse. Pažodžiui – “galvos kinas”.

8. Backpfeifengesicht – veidas, kuris nusipelno smūgio.

9. Feierabend – darbo dienos pabaiga, laikas atsipalaiduoti.

10. Fremdschämen – Jaustis nepatogiai dėl kito žmogaus veiksmų.

11. Luftikuss – lengvabūdiškas arba išsiblaškęs žmogus. Pažodžiui “oro bučinys”.

12. Purzelbaum – salto. Pažodžiui “griūvantis medis”.

13. Naschkatze – saldumynų mėgėjas. Pažodžiui “kramtanti katė”.

14. Innerer Schweinehund – vidinė tinginystė arba silpnesnis “aš”. Pažodžiui – “vidinis kiauliaganys”.

15. Kuddel – meilus terminas, reiškiantis žmogų, kuris kelia sumaištį.

16. Sitzfleisch – gebėjimas ištverti, net jei tai nuobodu. Pažodžiui – “sėdėti ant mėsos”.

17. Schneckentempo – itin lėtas tempas. Pažodžiui “sraigės tempas”.

18. Glühbirne – Lemputė. Pažodžiui “žėrinti kriaušė”.

19. Honigkuchenpferd – Kažkas, kas yra labai laimingas. Pažodžiui – “medaus pyrago arklys”.

20. Pantoffelheld – vyras, kuris atrodo stiprus, bet yra valdomas žmonos.

21. Treppenwitz – šmaikšti pastaba, kuri ateina į galvą per vėlai. Pažodžiui “laiptų pokštas”.

22. Zungenbrecher – liežuvio sukimas.

23. Zugzwang – prievarta judėti, dažnai vartojama šachmatų terminais.

24. Leberwurst – kepeninė dešra, populiarus vokiškas patiekalas.

25. Warmduscher – tas, kuris prausiasi po šiltu dušu; silpnavalis.

26. Kaffeeklatsch – neformalus susitikimas prie kavos ir pokalbių.

27. Weltschmerz – liūdesys dėl pasaulio problemų. Pažodžiui – “pasaulio skausmas”.

28. “Freudenschade” – džiaugsmas dėl kito žmogaus laimės. (Schadenfreude posūkis)

29. Krautrokas – eksperimentinės roko muzikos žanras iš Vokietijos.

30. Handschrift – Raštas ranka. Pažodžiui – “rankraštis”.

31. Waldmeister – Woodruff, augalas, naudojamas gėrimų gamyboje.

32. Lachflash – nevaldomas juoko protrūkis.

33. Nullachtfünfzehn – Kažkas labai įprasto. Pažodžiui “nulis aštuoni penkiolika”.

34. Schnapsidee – absurdiška arba beprotiška idėja, dažnai įkvėpta alkoholio. Pažodžiui – “šnapso idėja”.

35. Knoblauch – Česnakai. Paplitęs vokiečių virtuvėje, bet gana aštrus.

36. Kummerspeck – Emocinis valgymas svorio padidėjimas. Pažodžiui – “sielvartų lašiniai”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Vyšnių žydėjimo metas.

38. Stinkstiefel – irzlus arba nuotaikingas žmogus. Pažodžiui “smirdantis batas”.

39. Hamsterkauf – paniškas pirkimas, kaip pandemijų metu. Pažodžiui “žiurkėnų pirkimas”.

40. Nacktschnecke – šliužas. Pažodžiui – “nuoga sraigė”.

41. Blumenkohl – žiediniai kopūstai. Pažodžiui – “gėlių kopūstai”.

42. Angsthase – labai baikštus žmogus. Pažodžiui – “baimės triušis”.

43. Dauerwelle – Perm (šukuosena). Pažodžiui – “nuolatinė banga”.

44. Fernvė – Tolimų vietų ilgesys. Pažodžiui “tolimoji liga”.

45. Fuchsteufelswild – Labai piktas. Pažodžiui – “laukinė lapė ir velnias”.

46. Hellseher – aiškiaregė arba aiškiaregė. Pažodžiui “šviesus regėtojas”.

47. Schattenparker – tas, kuris parkuojasi pavėsyje, o tai reiškia silpnumą.

48. Angriffskrieg – puolamasis karas.

49. Klugscheißer – Visažinis. Pažodžiui – “protingas nusišnekėtojas”.

50. Augenblick – akimirka arba akies mirksnis. Pažodžiui “akių žvilgsnis”.