Il finlandese, con le sue strutture uniche e la sua vasta gamma di vocaboli, può essere una lingua impegnativa da imparare, specialmente quando si tratta di terminologia giuridica. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole più comuni e utili nel campo del diritto finlandese, fornendo definizioni e frasi di esempio per facilitare la comprensione.
Laki – Legge
Definizione: norma giuridica scritta che regola i rapporti tra le persone e tra queste e lo stato.
Suomessa on monia lakeja, jotka suojelevat kansalaisten oikeuksia.
Oikeudenkäynti – Processo
Definizione: procedura legale in cui un caso viene presentato davanti a un giudice o a una corte di giustizia.
Oikeudenkäynti alkaa ensi viikolla.
Syyttäjä – Pubblico Ministero
Definizione: avvocato che rappresenta lo stato o la corona in un processo penale contro un individuo o una corporazione accusata.
Syyttäjä esittää todisteet oikeudessa.
Puolustaja – Difensore
Definizione: avvocato che rappresenta l’imputato in un processo.
Puolustaja puhui asiakkaansa puolesta.
Tuomio – Sentenza
Definizione: decisione emessa da un giudice o un tribunale.
Tuomio annetaan kahden viikon kuluttua.
Rikos – Crimine
Definizione: atto che viola una legge e che è punito dallo stato.
Rikoksen tekeminen on laitonta.
Sopimus – Contratto
Definizione: accordo legalmente vincolante tra due o più parti.
He tekivät sopimuksen viime viikolla.
Lakimies – Avvocato
Definizione: professionista del diritto qualificato per dare consulenza legale e rappresentare clienti in tribunale.
Lakimies neuvoo sinua oikeudellisissa asioissa.
Laillisuus – Legalità
Definizione: qualità di ciò che è conforme alla legge.
Laillisuus on tärkeää kaikissa yhteiskunnallisissa toimissa.
Oikeus – Diritto
Definizione: principio normativo che regola il comportamento individuale e sociale.
Jokaisella on oikeus turvallisuuteen.
Valitus – Appello
Definizione: richiesta formale per la revisione di una decisione di un tribunale inferiore.
Valitus on tehty korkeimpaan oikeuteen.
Vahinko – Danno
Definizione: perdita o danno causato da azioni illecite o negligenza di un’altra persona.
Vahinko korvataan vakuutuksesta.
Vastuu – Responsabilità
Definizione: obbligo legale di risarcire danni o di adempiere a determinate condizioni.
Yrityksellä on vastuu turvallisuudesta työpaikalla.
Kanne – Causa
Definizione: azione legale intrapresa da una persona contro un’altra in un tribunale di giustizia.
Kanne esitettiin eilen oikeudessa.
Perustuslaki – Costituzione
Definizione: insieme di principi fondamentali o precedenti stabiliti che compongono la base legale per la governanza di uno stato.
Perustuslaki turvaa kansalaisten perusoikeudet.
Lainsäädäntö – Legislazione
Definizione: processo di formulazione o di promulgazione di leggi.
Lainsäädäntö on tärkeä osa demokraattista yhteiskuntaa.
Questo vocabolario di base dovrebbe aiutare a navigare nel complesso mondo del diritto finlandese, migliorando la comprensione e facilitando la comunicazione in situazioni legali. Imparare questi termini non solo arricchirà il tuo vocabolario, ma ti fornirà anche gli strumenti necessari per affrontare questioni legali con maggiore sicurezza.
