Quando viaggi in Finlandia, conoscere alcune frasi utili relative all’abitazione e all’alloggio può essere molto utile. Questo articolo ti guiderà attraverso alcune delle parole e frasi finlandesi più comuni che potresti aver bisogno di usare quando parli di case o appartamenti.
Koti – Casa
Minulla on kaunis koti.
Questo termine è usato per riferirsi a un luogo di residenza, generalmente dove vive una persona o una famiglia.
Asunto – Appartamento
Vuokraan pienen asunnon kaupungin keskustassa.
Viene utilizzato per descrivere una unità abitativa in un edificio che contiene più unità simili.
Vuokra – Affitto
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Il termine si riferisce al pagamento periodico fatto per l’uso di una proprietà immobiliare.
Vuokranantaja – Padrone di casa
Vuokranantajani on todella ystävällinen.
Questa parola descrive la persona che affitta una proprietà ad un’altra.
Vuokralainen – Inquilino
Olen vuokralainen tässä talossa.
Si riferisce alla persona che affitta una proprietà.
Asunnonvälittäjä – Agente immobiliare
Asunnonvälittäjä auttoi meitä löytämään tämän paikan.
Questo termine viene utilizzato per una persona che intermedia la vendita o l’affitto di proprietà immobiliari.
Vuokrasopimus – Contratto di locazione
Allekirjoitin vuokrasopimuksen eilen.
Si riferisce al documento legale che stabilisce i termini e le condizioni tra il locatore e l’inquilino.
Kalustettu – Arredato
Asuntoni on täysin kalustettu.
Descrive una proprietà che viene affittata con i mobili inclusi.
Takuuvuokra – Deposito cauzionale
Takuuvuokra on yhden kuukauden vuokraa vastaava summa.
È un pagamento iniziale che serve come sicurezza per il padrone di casa contro eventuali danni.
Muuttaa – Traslocare
Aion muuttaa uuteen asuntoon ensi viikolla.
Questo verbo è usato quando una persona cambia la sua residenza.
Lasku – Bolletta
Sain juuri sähkölaskun.
Termine generico per descrivere una fattura per servizi come elettricità, acqua o gas.
Vesimaksu – Bolletta dell’acqua
Vesimaksu sisältyy vuokraani.
Si riferisce specificamente alla fattura per il consumo di acqua.
Vastike – Spese condominiali
Vastikkeeseen sisältyy vartiointi ja jätehuolto.
Si tratta delle spese mensili condivise tra i residenti di un condominio per i servizi comuni.
Lämmin vuokra – Affitto comprensivo di riscaldamento
Lämmin vuokra on talvella erityisen tärkeä.
Indica che il costo del riscaldamento è incluso nell’affitto mensile.
Yksiö – Monolocale
Yksiöni on pieni mutta mukava.
Descrive un appartamento con una sola stanza principale che funge da soggiorno, camera da letto e cucina.
Kaksio – Bilocale
Vuokraamme kaksion läheltä keskustaa.
Si riferisce a un appartamento con due stanze separate oltre alla cucina.
Omakotitalo – Casa indipendente
Haaveilen omakotitalosta maaseudulla.
Questo termine è usato per descrivere una casa che non è connessa ad altre strutture abitative.
Rivitalo – Casa a schiera
Asun rivitalossa, jossa on pieni piha.
Si tratta di una serie di case attaccate l’una all’altra, ciascuna con la propria entrata indipendente.
Kerrostalo – Palazzo, condominio
Kerrostalossa asuu monta perhettä.
Descrive un edificio con più appartamenti su diversi piani.
Parveke – Balcone
Parvekkeelta on upea näköala järvelle.
Una piattaforma esterna al piano superiore di un edificio, solitamente recintata.
Sauna – Sauna
Kotimme saunassa on rentouttavaa löylyä.
Spazio dedicato alla sauna, molto comune nelle case finlandesi.
Tuparit – Festa di inaugurazione della casa
Järjestämme tuparit ensi viikonloppuna.
Una festa per celebrare il trasloco in una nuova casa.
Imparare queste parole ti aiuterà a navigare meglio nelle discussioni relative all’abitazione e all’alloggio in Finlandia, rendendo la tua esperienza nel paese ancora più piacevole e senza stress.
