50 parole tedesche divertenti

50 parole tedesche divertenti che ti faranno ridere

1. Brötchen – Piccoli panini. Letteralmente significa “piccoli pani”.

2. Handschuh – Guanto. Letteralmente si traduce in “scarpa a mano”.

3. Kummerspeck – Eccesso di peso dovuto alla sovralimentazione emotiva. Letteralmente “pancetta del dolore”.

4. Drachenfutter – Regali per un partner arrabbiato per placarlo. Letteralmente “carne di drago”.

5. Kuddelmuddel – Un completo disordine o caos.

6. Torschlusspanik – Paura che il tempo finisca. Letteralmente “panico da chiusura del cancello”.

7. Kopfkino – Sognare a occhi aperti o immaginare mentalmente una storia. Letteralmente “cinema della testa”.

8. Backpfeifengesicht – Una faccia che merita uno schiaffo.

9. Feierabend – Fine della giornata lavorativa, tempo per rilassarsi.

10. Fremdschämen – Sentirsi in imbarazzo per le azioni di qualcun altro.

11. Luftikuss – Una persona frivola o svagata. Letteralmente “bacio d’aria”.

12. Purzelbaum – Una capriola. Letteralmente “albero che cade”.

13. Naschkatze – Una persona golosa di dolci. Letteralmente “gatto che morde”.

14. Innerer Schweinehund – La pigrizia interiore o la debolezza di una persona. Letteralmente “cane da cortile interiore”.

15. Kuddel – Termine affettuoso per indicare una persona che crea confusione.

16. Sitzfleisch – Capacità di rimanere seduti anche se è noioso. Letteralmente “carne seduta”.

17. Schneckentempo – Ritmo estremamente lento. Letteralmente “a passo di lumaca”.

18. Glühbirne – Lampadina. Letteralmente “pera luminosa”.

19. Honigkuchenpferd – Qualcuno che è molto felice. Letteralmente “cavallo da torta al miele”.

20. Pantoffelheld – Un uomo che sembra forte ma è controllato dalla moglie.

21. Treppenwitz – Un’osservazione spiritosa che viene in mente troppo tardi. Letteralmente “scherzo delle scale”.

22. Zungenbrecher – Uno scioglilingua.

23. Zugzwang – costrizione a muoversi, spesso usata in termini scacchistici.

24. Leberwurst – Salsiccia di fegato, una specialità tedesca molto diffusa.

25. Warmduscher – Qualcuno che fa docce calde; un fifone.

26. Kaffeeklatsch – Incontro informale con caffè e chiacchiere.

27. Weltschmerz – La sensazione di tristezza per i problemi del mondo. Letteralmente “dolore del mondo”.

28. Freudenschade – Gioia derivata dalla felicità di qualcun altro. (Un tocco di Schadenfreude)

29. Krautrock – Un genere di musica rock sperimentale proveniente dalla Germania.

30. Handschrift – Scrittura a mano. Letteralmente “scrittura a mano”.

31. Waldmeister – Woodruff, una pianta utilizzata per le bevande.

32. Lachflash – Uno scoppio di risate incontrollabili.

33. Nullachtfünfzehn – Qualcosa di molto ordinario. Letteralmente “zero otto quindici”.

34. Schnapsidee – Un’idea assurda o strampalata, spesso ispirata dall’alcol. Letteralmente “idea della grappa”.

35. Knoblauch – Aglio. Comune nella cucina tedesca, ma piuttosto pungente.

36. Kummerspeck – Aumento di peso da alimentazione emotiva. Letteralmente “pancetta del dolore”.

37. Kirschbaumblütenzeit – Tempo di fiori di ciliegio.

38. Stinkstiefel – Una persona scontrosa o lunatica. Letteralmente “stivale puzzolente”.

39. Hamsterkauf – Acquisto di panico, come durante le pandemie. Letteralmente “acquisto di criceti”.

40. Nacktschnecke – Una lumaca. Letteralmente “lumaca nuda”.

41. Blumenkohl – Cavolfiore. Letteralmente “cavolo fiorito”.

42. Angsthase – Una persona molto timorosa. Letteralmente “coniglio della paura”.

43. Dauerwelle – Perm (acconciatura). Letteralmente “onda permanente”.

44. Fernweh – Un desiderio di luoghi lontani. Letteralmente “malattia da lontano”.

45. Fuchsteufelswild – Estremamente arrabbiato. Letteralmente “volpe-diavolo selvaggio”.

46. Hellseher – Un chiaroveggente o un sensitivo. Letteralmente “veggente luminoso”.

47. Schattenparker – Qualcuno che parcheggia all’ombra, il che implica debolezza.

48. Angriffskrieg – Guerra offensiva.

49. Klugscheißer – Un saputello. Letteralmente “furbacchione”.

50. Augenblick – Un momento o un battito di ciglia. Letteralmente “sguardo d’intesa”.