Quando si scrive un’e-mail o una lettera in arabo, è essenziale conoscere alcune frasi di base che possono aiutare a comunicare in modo chiaro e professionale. Di seguito, troverete alcune espressioni utili accompagnate dalla loro definizione e un esempio in lingua araba.
السلام عليكم (as-salāmu ʿalaykum) – Questa è una frase di saluto molto comune che significa “pace su di te”. È usata universalmente tra i parlanti arabi quando iniziano una comunicazione scritta o verbale.
السلام عليكم، أرجو أن تكون بخير.
أتمنى أن تكون بخير (atamannā an takūn bikhayr) – Significa “spero che tu stia bene”. È una frase cortese da usare all’inizio delle e-mail per mostrare interesse verso il destinatario.
أتمنى أن تكون بخير وأن تكون قد استمتعت بعطلتك.
أود أن أعرب عن اهتمامي (awadu an aʿraba ʿan ihtimāmī) – Significa “vorrei esprimere il mio interesse”. È una frase utile quando si scrive per esprimere interesse per un argomento o una proposta.
أود أن أعرب عن اهتمامي بالمشاركة في هذا المشروع.
شكرا لتعاونك (shukran lit-taʿāwunik) – Questa espressione significa “grazie per la tua collaborazione”. È utile per mostrare apprezzamento per l’aiuto o la collaborazione ricevuti.
شكرا لتعاونك معنا في هذه المهمة.
في انتظار ردك (fī intiẓār radik) – Significa “in attesa della tua risposta”. È una frase che si può usare alla fine di una e-mail per indicare che si attende una risposta.
في انتظار ردك، تقبل تحياتي.
مع خالص تحياتي (maʿa khāliṣ taḥiyātī) – Tradotto letteralmente come “con i miei migliori saluti”. È una chiusura formale per le e-mail e le lettere.
أتمنى لك يوما سعيدا، مع خالص تحياتي.
أرجو الإطلاع على المرفق (arjū al-iṭlāʿ ʿalā al-murfaq) – Significa “si prega di consultare l’allegato”. Utilizzata quando si inviano documenti o informazioni aggiuntive.
أرجو الإطلاع على المرفق لمزيد من التفاصيل.
لدي استفسار (ladayya istifsār) – Significa “ho una domanda”. È una frase utile quando si desidera chiarire qualcosa o si hanno domande specifiche.
لدي استفسار بخصوص الجدول الزمني للمشروع.
هل يمكنك تزويدي بـ (hal yumkinuka tazwīdī bi-) – Significa “puoi fornirmi…?”. È una richiesta educata per ottenere informazioni o documenti.
هل يمكنك تزويدي بالتفاصيل الخاصة بالاجتماع؟
أتطلع إلى العمل معك (aṭṭalaʿu ilā l-ʿamal maʿak) – Significa “non vedo l’ora di lavorare con te”. È una frase ottimista che si può usare quando si inizia una nuova collaborazione o progetto.
أتطلع إلى العمل معك وتحقيق نجاحات مشتركة.
L’uso di queste frasi non solo migliorerà le vostre competenze linguistiche in arabo, ma vi aiuterà anche a stabilire rapporti più professionali e cordiali con i vostri interlocutori.
