Apprendre le vocabulaire médical en portugais peut être un atout majeur pour les professionnels de la santé qui travaillent avec des patients lusophones ou qui envisagent de travailler dans des pays lusophones tels que le Portugal, le Brésil ou l’Angola. Voici une liste de termes médicaux essentiels en portugais, accompagnés de leur définition et d’un exemple d’utilisation en contexte.
Consulta – Rendez-vous ou visite médicale.
Ele marcou uma consulta com o médico para terça-feira.
Médico – Docteur ou praticien de la médecine.
O médico examinou o paciente cuidadosamente.
Enfermeiro – Infirmier ou personne qualifiée pour soigner les malades.
A enfermeira verificou a pressão arterial do paciente.
Medicamento – Médicament ou substance utilisée pour traiter ou prévenir des maladies.
Você deve tomar este medicamento três vezes ao dia.
Prescrição – Ordonnance médicale indiquant les médicaments à prendre.
O médico escreveu uma prescrição para o tratamento.
Sintoma – Signe ou manifestation d’une maladie.
Ele está apresentando sintomas de gripe.
Diagnóstico – Identification d’une maladie par son symptômes ou par des tests.
O diagnóstico foi confirmado após os resultados dos exames.
Tratamento – Ensemble de moyens employés pour soigner une maladie.
O tratamento para esta condição pode incluir medicamentos e fisioterapia.
Cirurgia – Opération chirurgicale.
Ele será submetido a uma cirurgia no joelho.
Anestesia – Procédure médicale consistant à endormir partiellement ou totalement le patient.
A anestesia será aplicada antes do procedimento cirúrgico.
Urgência – Situation nécessitant une intervention médicale immédiate.
Este é um caso de urgência, precisamos agir rapidamente!
Exame – Test ou analyse médicale pour évaluer la santé du patient.
Vamos realizar alguns exames para entender melhor o seu estado de saúde.
Prontuário – Dossier médical d’un patient.
O prontuário do paciente contém todas as informações necessárias para o tratamento.
Internação – Admission d’un patient à l’hôpital.
A internação foi necessária devido à gravidade do seu estado.
Alta – Autorisation de sortie de l’hôpital.
O paciente recebeu alta do hospital esta manhã.
Injeção – Injection d’un médicament.
Você vai sentir uma pequena picada, é só a injeção.
Receita – Prescription écrite par un médecin.
Você deve levar esta receita à farmácia para pegar os medicamentos.
Doença – Maladie ou affection médicale.
A doença foi diagnosticada como crônica e requer cuidado contínuo.
Recuperação – Période de guérison ou de retour à la santé.
O período de recuperação pode variar dependendo da pessoa.
Terapia – Traitement spécifique ou général appliqué à une pathologie.
Ele está fazendo uma terapia para melhorar a mobilidade após o acidente.
Ce vocabulaire portugais médical de base aidera les professionnels de la santé à mieux communiquer avec leurs patients lusophones, à comprendre leurs besoins et à fournir les soins appropriés. Une bonne maîtrise de ces termes contribue à une meilleure interaction et à l’efficacité des traitements dans un contexte multilingue.
