Explorons ensemble quelques termes familiers utilisés dans le contexte de la vie nocturne et des divertissements en Chine. Ces expressions vous permettront de vous immerger plus facilement dans la culture chinoise et de profiter pleinement de vos soirées.
夜店 (yèdiàn) – Ce terme désigne les boîtes de nuit. Lieu privilégié des jeunes adultes pour danser et écouter de la musique jusqu’au petit matin.
我们去夜店跳舞吧！(Wǒmen qù yèdiàn tiàowǔ ba!)
KTV – Abréviation de Karaoke Television, c’est un endroit très populaire en Chine pour chanter des chansons en groupe dans des salles privées.
今晚我们一起去KTV吧！(Jīnwǎn wǒmen yīqǐ qù KTV ba!)
酒吧 (jiǔbā) – Bar où l’on sert des boissons alcoolisées et où l’on peut souvent écouter de la musique ou voir des performances en direct.
这家酒吧的气氛很好。(Zhè jiā jiǔbā de qìfēn hěn hǎo.)
小吃街 (xiǎochī jiē) – Rue ou quartier rempli de stands proposant diverses spécialités culinaires, souvent ouvertes tard le soir.
我们去小吃街找些好吃的。(Wǒmen qù xiǎochī jiē zhǎo xiē hǎochī de.)
演唱会 (yǎnchànghuì) – Concert, où des artistes ou des groupes viennent jouer de la musique en direct devant un public.
明天晚上的演唱会你会去吗？(Míngtiān wǎnshàng de yǎnchànghuì nǐ huì qù ma?)
电影院 (diànyǐngyuàn) – Cinéma, un endroit pour regarder des films sur grand écran.
我们去电影院看最新的电影吧。(Wǒmen qù diànyǐngyuàn kàn zuìxīn de diànyǐng ba.)
桌球 (zhuōqiú) – Billard, un jeu consistant à frapper des boules de billard sur une table entourée de bandes élastiques.
你会打桌球吗？我们可以一起玩。(Nǐ huì dǎ zhuōqiú ma? Wǒmen kěyǐ yīqǐ wán.)
网吧 (wǎngbā) – Cybercafé, un lieu où les gens peuvent utiliser des ordinateurs connectés à Internet, souvent utilisé par les jeunes pour jouer en ligne.
他常常去网吧玩游戏。(Tā chángcháng qù wǎngbā wán yóuxì.)
音乐节 (yīnyuè jié) – Festival de musique, un événement où divers artistes et groupes se produisent sur plusieurs jours.
这个周末有一个很大的音乐节。(Zhège zhōumò yǒu yīgè hěn dà de yīnyuè jié.)
迪厅 (dítīng) – Discothèque, similaire à un 夜店 mais souvent avec une connotation de musique plus disco ou rétro.
迪厅的音乐让人非常兴奋。(Dítīng de yīnyuè ràng rén fēicháng xīngfèn.)
保龄球 (bǎolíng qiú) – Bowling, un jeu où les joueurs lancent une boule lourde pour renverser des quilles.
我们去打保龄球吧，很久没玩了。(Wǒmen qù dǎ bǎolíng qiú ba, hěn jiǔ méi wán le.)
游艺厅 (yóuyì tīng) – Salle de jeux vidéo, souvent remplie de divers jeux d’arcade et machines à sous.
他喜欢在游艺厅玩赛车游戏。(Tā xǐhuān zài yóuyì tīng wán sàichē yóuxì.)
En maîtrisant ces termes, vous pourrez non seulement enrichir votre vocabulaire mais aussi vous immerger davantage dans les activités nocturnes et les loisirs en Chine. Que ce soit pour planifier une sortie entre amis ou simplement discuter de vos plans pour le week-end, ces expressions seront d’une grande utilité.
