L’apprentissage de l’allemand peut être une aventure enrichissante, surtout lorsqu’on commence à maîtriser l’argot utilisé par les adolescents. L’argot permet non seulement de comprendre les nuances de la langue mais aussi de s’immerger dans la culture jeunesse du pays. Voici quelques termes d’argot allemand couramment utilisés par les adolescents.
krass : Utilisé pour exprimer quelque chose d’extrême ou d’impressionnant.
Das ist echt krass!
Alter : Terme familier pour s’adresser à un ami, équivalent de “mec” ou “pote”.
Was machst du, Alter?
abchecken : Vérifier quelque chose ou quelqu’un, souvent utilisé pour parler de plans ou d’événements.
Lass uns die Lage abchecken, bevor wir reingehen.
Assi : Abréviation de “asozial”, qui peut être utilisé pour décrire quelqu’un d’antisocial ou de grossier.
Der Typ ist echt Assi, meide ihn besser.
Babo : Chef ou personne dominante dans un groupe, souvent utilisé avec admiration ou respect.
Er ist der Babo unter uns.
chillen : Se détendre ou se relaxer.
Wir chillen heute Abend nur zu Hause.
disch : Cool ou impressionnant, utilisé pour qualifier quelque chose qui plaît beaucoup.
Deine neue Jacke ist echt disch!
failen : Échouer à quelque chose, souvent utilisé de manière humoristique.
Ich habe total gefailt bei der Prüfung.
geil : Cool, super, souvent utilisé pour exprimer l’enthousiasme.
Das Konzert war echt geil!
Hammer : Incroyable ou fantastique, utilisé pour souligner quelque chose d’extraordinaire.
Die Party gestern war der Hammer!
Knaller : Quelque chose d’extraordinaire ou d’exceptionnel.
Dein neues Auto ist echt ein Knaller!
labern : Bavarder ou parler beaucoup, souvent sans importance.
Hör auf zu labern und komm zur Sache!
lost : Désorienté ou confus, utilisé pour décrire quelqu’un qui ne comprend pas quelque chose.
Ich bin total lost in Mathe.
Mucke : Musique, souvent utilisé de manière décontractée.
Lass uns etwas Mucke hören.
Nullchecker : Quelqu’un qui ne comprend rien ou qui est ignorant.
Er ist ein echter Nullchecker, wenn es um Technik geht.
peinlich : Embarrassant ou gênant.
Es war so peinlich, als ich hingefallen bin.
ticken : Penser ou fonctionner, souvent utilisé pour questionner la logique de quelqu’un.
Tickst du noch richtig?
verpeilt : Distrait ou à côté de la plaque.
Ich war heute total verpeilt im Unterricht.
zocken : Jouer à des jeux vidéo.
Lass uns heute Abend zocken.
L’intégration de ces termes d’argot dans votre vocabulaire allemand non seulement vous aidera à mieux communiquer avec les jeunes locuteurs, mais aussi à apprécier la dynamique et l’évolution constante de la langue allemande. N’hésitez pas à les utiliser pour donner une touche d’authenticité à votre allemand!
