Dans le monde professionnel, il est de plus en plus courant de croiser des termes spécifiques à des industries qui, parfois, empruntent à d’autres langues. Le chinois, avec sa richesse lexicale, offre un large éventail de termes utilisés dans divers secteurs. Cet article explore certains de ces termes chinois couramment utilisés dans différentes professions.
程序员 (chéngxùyuán) – Ce terme désigne un “programmeur” ou “développeur” en informatique. Ce sont les professionnels qui écrivent et testent le code qui permet aux applications et aux logiciels de fonctionner correctement.
他是一名程序员，专门从事软件开发。
会计 (kuàijì) – Un “comptable” en français. Ce terme est utilisé pour désigner les professionnels qui gèrent les finances, les transactions et la comptabilité d’une entreprise.
她是一名会计，负责公司的财务。
设计师 (shèjìshī) – Cela signifie “designer”. Ce terme est fréquemment utilisé dans les industries créatives pour désigner quelqu’un qui conceptualise et crée des visuels, des produits ou des espaces.
设计师正在为新产品制作原型。
律师 (lǜshī) – Traduit par “avocat”, ce terme est utilisé pour les professionnels du droit qui représentent les clients devant les tribunaux ou qui leur fournissent des conseils juridiques.
他是一名律师，擅长处理商业法律事务。
医生 (yīshēng) – Cela signifie “médecin”. Ce terme est universellement reconnu et désigne les professionnels de la santé qui diagnostiquent et traitent les maladies.
医生正在给病人做检查。
教授 (jiàoshòu) – Traduit par “professeur”, ce terme est principalement utilisé dans le contexte académique pour désigner une personne qui enseigne et mène des recherches à l’université.
他是一名教授，在大学教授物理学。
营销经理 (yíngxiāo jīnglǐ) – Ce terme signifie “chef de marketing”. Il désigne les professionnels qui sont responsables de la planification, de la mise en œuvre et de la gestion des stratégies de marketing d’une entreprise.
她是一名营销经理，专注于数字营销策略。
建筑师 (jiànzhùshī) – Traduit par “architecte”, ce terme est utilisé pour désigner les professionnels qui conçoivent des bâtiments et supervisent leur construction.
建筑师正在设计一栋新楼。
厨师 (chúshī) – Cela signifie “chef” ou “cuisinier”. Ce terme désigne les professionnels qui préparent les repas dans les restaurants ou autres établissements de restauration.
厨师正在准备晚餐的特色菜。
编辑 (biānjí) – Ce terme signifie “éditeur”. Il désigne les professionnels qui sont responsables de la sélection et de la préparation des contenus à publier, que ce soit dans des livres, magazines, journaux ou sur des plateformes numériques.
编辑正在审查文章的最终草稿。
En conclusion, la maîtrise de ces termes chinois spécifiques à certaines professions peut non seulement enrichir votre vocabulaire mais aussi améliorer votre compréhension des différentes industries. Que vous soyez un professionnel cherchant à élargir vos horizons ou un étudiant en langues, connaître ces termes vous aidera à mieux naviguer dans un environnement globalisé.
