Lorsque l’on participe à des réunions professionnelles en japonais, il est essentiel de connaître certaines phrases clés qui vous permettront de communiquer efficacement. Voici une liste de phrases et expressions utiles qui vous aideront lors de vos interactions professionnelles.
始めましょう (Hajimemashou) – Commençons.
では、始めましょうか。
Cette expression est utilisée pour indiquer le début de la réunion.
終わりましょう (Owarimashou) – Terminons.
そろそろ終わりましょう。
Utilisée pour signaler la fin de la réunion.
議題 (Gidai) – L’ordre du jour.
今日の議題に移りましょう。
Mentionne les points à discuter pendant la réunion.
次のトピック (Tsugi no topikku) – Le sujet suivant.
次のトピックに進みましょう。
Utilisé pour passer au point suivant de l’ordre du jour.
質問がありますか？ (Shitsumon ga arimasu ka?) – Avez-vous des questions ?
皆さん、質問がありますか？
Demande si quelqu’un a des questions sur le sujet en discussion.
それについて話し合いましょう (Sore ni tsuite hanashiaimashou) – Parlons-en.
それについて詳しく話し合いましょう。
Suggère d’approfondir la discussion sur un sujet spécifique.
意見を共有してください (Iken o kyoyuu shite kudasai) – Veuillez partager votre avis.
皆の意見を共有してください。
Encourage les participants à exprimer leur opinion.
確認しましょう (Kakunin shimashou) – Vérifions cela.
それを確認しましょう。
Utilisé pour suggérer de vérifier ou de revoir les informations présentées.
締め切りはいつですか？ (Shimekiri wa itsu desu ka?) – Quelle est la date limite ?
このプロジェクトの締め切りはいつですか？
Question posée pour connaître la date limite d’un projet ou d’une tâche.
それを説明していただけますか？ (Sore o setsumei shite itadakemasu ka?) – Pouvez-vous expliquer cela ?
その点をもう少し説明していただけますか？
Demande d’explications supplémentaires sur un point particulier.
合意に達しましょう (Goui ni tasshimashou) – Arrivons à un accord.
その件について合意に達しましょう。
Exprime le désir de parvenir à un consensus ou à un accord.
次に進みましょう (Tsugi ni susumimashou) – Passons au suivant.
それでは、次に進みましょう。
Indique le passage à un autre sujet ou point de l’ordre du jour.
それは良い考えです (Sore wa ii kangae desu) – C’est une bonne idée.
それは非常に良い考えだと思います。
Exprime l’accord ou l’approbation d’une idée ou suggestion.
もう一度説明してもらえますか？ (Mou ichido setsumei shite moraemasu ka?) – Pouvez-vous expliquer à nouveau ?
もう一度その点を説明してもらえますか？
Demande une répétition ou une clarification d’une explication donnée précédemment.
決定しましょう (Kettei shimashou) – Décidons.
それについて決定しましょう。
Propose de prendre une décision sur un sujet discuté.
En maîtrisant ces expressions, vous serez mieux préparé pour participer activement et efficacement à des réunions professionnelles en japonais. Non seulement cela vous aidera à mieux comprendre les discussions, mais cela vous permettra également de contribuer de manière significative.
