Maîtriser l’arabe académique est une compétence essentielle pour les étudiants et les professionnels qui participent à des contextes éducatifs dans des pays arabophones. Cet article vous présentera des phrases et expressions couramment utilisées dans les milieux académiques et éducatifs en arabe, avec leurs définitions et des exemples d’utilisation.
محاضرة (muhadara) – Conférence ou cours magistral.
سأحضر محاضرة في الفيزياء غدًا.
نقاش (naqash) – Discussion ou débat.
شاركنا في نقاش حول الأدب العربي.
أستاذ (ustadh) – Professeur ou enseignant.
الأستاذ يشرح الدرس بطريقة ممتازة.
طالب (talib) – Étudiant.
الطالب يكتب ملاحظاته بعناية.
جامعة (jamia’a) – Université.
هي تدرس في جامعة القاهرة.
مكتبة (maktaba) – Bibliothèque.
أحب قضاء الوقت في المكتبة لقراءة الكتب.
امتحان (imtihan) – Examen ou test.
سيكون لدينا امتحان في نهاية الشهر.
درجة (daraja) – Note ou degré.
حصل على درجات عالية في جميع مواده.
مادة (madda) – Matière ou sujet d’étude.
مادة الرياضيات صعبة بالنسبة لي.
قاعة (qaa’a) – Salle, notamment de classe.
قاعة المحاضرات كبيرة ومجهزة بأحدث التقنيات.
منهج (manhaj) – Programme d’études ou curriculum.
المنهج الجديد يشمل مواد دراسية متنوعة.
تخصص (takhasus) – Spécialisation ou domaine d’études.
قررت التخصص في الهندسة الميكانيكية.
محاضر (muhaḍḍir) – Conférencier ou celui qui donne une conférence.
المحاضر أعطى مثالاً رائعاً لتوضيح النقطة.
مراجعة (muraja’a) – Révision ou étude de préparation.
أقوم بمراجعة دروسي كل مساء.
مقال (maqal) – Article ou dissertation.
كتبت مقالاً حول تأثير التكنولوجيا على التعليم.
البحث العلمي (al-bahth al-ilmi) – Recherche scientifique.
يعمل على مشروع البحث العلمي في مجال البيولوجيا.
التعليم عن بعد (al-ta’leem ‘an bu’d) – Enseignement à distance ou e-learning.
التعليم عن بعد أصبح شائعاً بسبب الظروف الحالية.
ورقة عمل (waraqat ‘amal) – Feuille de travail ou document de travail.
أكمل الطلاب ورقة العمل خلال الصف.
مناقشة (munaaqasha) – Discussion formelle, souvent dans le contexte d’une soutenance de thèse.
كانت المناقشة حادة ومفيدة.
شهادة (shahada) – Diplôme ou certificat.
حصل على شهادة في الهندسة من الجامعة.
منحة دراسية (munha darasiya) – Bourse d’études.
تلقى منحة دراسية لاستكمال دراسته في الخارج.
تسجيل (tasjil) – Inscription ou enregistrement.
بدأ تسجيل الطلاب للفصل الدراسي الجديد.
Ces phrases et mots sont cruciaux pour toute personne impliquée dans un contexte académique arabe, que ce soit pour des études ou des activités professionnelles. Maîtriser ces termes facilitera grandement la communication et l’intégration dans ces environnements.
