Maîtriser les conversations téléphoniques en allemand peut être un défi pour les apprenants, mais avec les bonnes phrases et le vocabulaire, vous pouvez améliorer votre aisance et votre confiance. Voici une liste de phrases clés et de vocabulaires utiles pour les conversations téléphoniques en allemand.
Anrufen – Appeler (au téléphone).
Kann ich Herrn Schmidt anrufen?
Cette expression est utilisée pour indiquer que vous souhaitez appeler quelqu’un.
Abheben – Décrocher (le téléphone).
Bitte heben Sie den Hörer ab, wenn das Telefon klingelt.
Utilisez ce mot pour parler de l’action de décrocher le téléphone quand il sonne.
Auflegen – Raccrocher (le téléphone).
Ich muss jetzt auflegen, wir sprechen später weiter.
Ce terme est utilisé pour indiquer que vous allez mettre fin à l’appel.
Die Durchwahl – Le numéro direct.
Können Sie mir Ihre Durchwahl geben?
C’est le numéro à composer pour joindre directement une personne dans une entreprise sans passer par le standard.
Der Anrufbeantworter – Le répondeur téléphonique.
Ich habe eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.
Utilisé pour parler de l’appareil qui enregistre les messages des appelants quand personne ne peut répondre.
Die Nachricht – Le message.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Ce mot désigne le message vocal laissé sur un répondeur.
Können Sie das wiederholen? – Pouvez-vous répéter ?
Es tut mir leid, ich habe das nicht verstanden. Können Sie das wiederholen?
Phrase utile lorsque vous n’avez pas bien compris ce que l’autre personne a dit.
Ich rufe wegen … an – J’appelle à propos de …
Ich rufe wegen der Stellenanzeige an.
Utilisez cette phrase pour expliquer la raison de votre appel.
Verbinden – Connecter, mettre en relation.
Können Sie mich bitte mit der Technikabteilung verbinden?
Mot utile pour demander à être mis en relation avec une personne ou un service spécifique.
Das Besetztzeichen – La tonalité occupée.
Ich bekomme immer ein Besetztzeichen, wenn ich anrufe.
Indique que la ligne est occupée lorsque vous essayez d’appeler.
Die Telefonkonferenz – La conférence téléphonique.
Wir werden die Details in der Telefonkonferenz besprechen.
Terme utilisé pour parler d’une réunion tenue par téléphone avec plusieurs participants.
Ausrichten – Transmettre un message.
Können Sie ihm ausrichten, dass ich zurückrufen werde?
Utilisé pour demander à quelqu’un de transmettre un message à une autre personne.
Die Leitung – La ligne téléphonique.
Die Leitung ist sehr schlecht, ich kann Sie kaum hören.
Phrase utilisée pour commenter la qualité de la connexion téléphonique.
Der Rückruf – Le rappel.
Ich erwarte einen Rückruf von Herrn Müller.
Utilisé pour indiquer que vous attendez que quelqu’un vous rappelle.
Entschuldigen Sie, dass ich störe – Excusez-moi de vous déranger.
Entschuldigen Sie, dass ich störe, aber es ist dringend.
Phrase polie pour commencer un appel si vous pensez que votre interlocuteur est occupé.
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren – J’aimerais fixer un rendez-vous.
Ich würde gerne einen Termin für nächste Woche vereinbaren.
Expression utilisée pour prendre rendez-vous au téléphone.
Ces phrases et mots vous aideront à vous sentir plus à l’aise lors de vos conversations téléphoniques en allemand. La pratique régulière de ces expressions clés améliorera votre capacité à communiquer efficacement en situation réelle. N’oubliez pas que la persévérance est la clé de l’apprentissage de toute langue étrangère. Bonne chance et bonnes conversations !
