Voyager en avion peut souvent être stressant, surtout si vous ne parlez pas la langue du pays où vous vous rendez. Pour vous aider à naviguer plus facilement dans les aéroports et à communiquer avec le personnel, voici quelques phrases et mots chinois essentiels liés au transport aérien et au transit.
飞机 (fēijī) – Avion.
这架飞机将在两小时后起飞。
Ce mot désigne l’appareil que vous utiliserez pour voyager d’un point A à un point B.
机票 (jīpiào) – Billet d’avion.
请在网上预订您的机票。
C’est le ticket nécessaire pour embarquer sur votre vol.
登机口 (dēngjīkǒu) – Porte d’embarquement.
您的登机口已更改，请注意听广播通知。
C’est l’endroit où vous devez vous rendre pour embarquer dans l’avion.
护照 (hùzhào) – Passeport.
出示您的护照和登机牌。
Document de voyage indispensable pour passer la sécurité et la douane.
行李 (xínglǐ) – Bagage.
请将您的行李放在传送带上。
Désigne les valises et autres sacs que vous emportez en voyage.
托运 (tuōyùn) – Enregistrement des bagages.
您可以托运两件行李。
Processus de remise des bagages au comptoir de la compagnie aérienne.
过安检 (guò ānjiǎn) – Passer la sécurité.
所有旅客必须过安检。
Étape requise pour vérifier que rien de dangereux n’est emporté à bord.
登机 (dēngjī) – Embarquement.
我们现在开始登机。
Moment où les passagers montent dans l’avion.
起飞 (qǐfēi) – Décollage.
飞机准备起飞，请系好安全带。
Lorsque l’avion quitte le sol et commence son vol.
降落 (jiàngluò) – Atterrissage.
飞机即将降落，请您调整座椅靠背。
Fin du vol lorsque l’avion touche à nouveau le sol.
转机 (zhuǎnjī) – Correspondance.
我在北京转机去东京。
Changer d’avion pendant un voyage pour atteindre la destination finale.
出口 (chūkǒu) – Sortie.
请沿着标志走向出口。
Indique où quitter un lieu, notamment après l’atterrissage.
签证 (qiānzhèng) – Visa.
您的签证有效期是三个月。
Document nécessaire pour entrer dans certains pays.
海关 (hǎiguān) – Douane.
所有从国外来的旅客必须通过海关。
Contrôle des personnes et des biens entrant dans un pays.
Ces mots et phrases vous seront très utiles lors de vos voyages en avion vers des pays chinois ou d’autres pays où le mandarin est parlé. Il est toujours bon de les avoir à portée de main pour faciliter votre transit et réduire le stress habituel des voyages. Bon voyage et bon apprentissage du chinois!
