L’apprentissage des langues étrangères est souvent semé d’embûches mais aussi de moments amusants, notamment lorsque l’on découvre des mots aux sonorités ou significations inattendues. Le suédois, langue scandinave parlée par environ 10 millions de personnes, ne fait pas exception à la règle. Voici donc une sélection de mots suédois qui pourraient bien vous arracher un sourire.
Sköldpadda : ce terme désigne une « tortue » en suédois. Littéralement, il se traduit par « crapaud-bouclier », ce qui est assez amusant quand on imagine l’animal.
Har du någonsin sett en sköldpadda?
Fartlek : un mot qui prête à sourire pour les francophones, mais qui, en suédois, est très sérieux puisqu’il s’agit d’une technique d’entraînement en course à pied qui alterne entre sprint et course de fond.
Jag brukar inkludera fartlek i mina löppass.
Orm : signifie serpent en suédois. Ce mot peut prêter à confusion pour un francophone ca
