Dans le monde de la beauté et des cosmétiques, chaque culture a son propre vocabulaire pour décrire les produits, les pratiques et les perceptions esthétiques. Aujourd’hui, nous allons explorer certains mots essentiels en coréen liés à la beauté et aux cosmétiques, qui pourraient s’avérer utiles si vous vous intéressez à la culture coréenne ou si vous prévoyez de visiter un salon de beauté en Corée.
화장품 (hwajangpum) signifie “cosmétiques” en coréen. Ce terme englobe tous les types de produits de beauté utilisés pour le maquillage et le soin de la peau.
저는 새로운 화장품을 사러 백화점에 갔어요.
메이크업 (meikeueop) est un mot emprunté à l’anglais qui désigne spécifiquement le “maquillage”.
오늘 메이크업을 조금 더 진하게 했어요.
기초 (gicho) fait référence à la “base” dans le contexte des cosmétiques, impliquant les produits utilisés pour préparer la peau avant l’application du maquillage.
기초 제품을 바른 후에 메이크업을 시작해요.
스킨케어 (seukinkeeo) est un autre terme emprunté qui signifie “soin de la peau”. Cela inclut tout ce qui est lié à l’entretien et au traitement de la peau.
저는 매일 저녁 스킨케어 루틴을 따라 해요.
파운데이션 (paundei-syeon) désigne la “fondation” ou le fond de teint, un produit essentiel dans beaucoup de trousses de maquillage.
이 파운데이션은 내 피부 톤에 잘 맞아요.
립스틱 (ribseutik) est le mot coréen pour “rouge à lèvres”.
그녀는 빨간 립스틱을 선택했어요.
아이라이너 (ailaineo) correspond à l'”eye-liner” en français. Il est utilisé pour souligner et définir les yeux.
아이라이너로 눈을 더 돋보이게 해요.
마스카라 (maseukara) désigne le “mascara”, utilisé pour étoffer et allonger les cils.
이 마스카라는 정말 잘 묻어나와요.
블러셔 (beulleosyeo) est le terme pour “blush” ou fard à joues, utilisé pour ajouter une touche de couleur sur les joues.
블러셔로 얼굴에 생기를 더해요.
선크림 (seonkeurim) signifie “crème solaire”. C’est un produit essentiel pour protéger la peau des effets nocifs du soleil.
해변에 가기 전에 선크림을 꼭 발라야 해요.
클렌징 (keullenjing) fait référence au “nettoyage” du visage, un processus important pour enlever le maquillage et les impuretés.
저는 매일 밤 클렌징을 통해 화장을 지워요.
에센스 (esenseu) est un produit de soin de la peau qui hydrate et traite la peau en profondeur.
에센스를 사용하면 피부가 더 건강해져요.
토너 (toneo) désigne le “tonique”, utilisé après le nettoyage pour rafraîchir et préparer la peau à l’absorption d’autres produits de soins.
토너로 피부를 정돈해요.
모이스처라이저 (moiseucheoraaijeo) est le mot pour “hydratant”. Il est crucial pour maintenir la peau hydratée.
저는 건조한 피부라 모이스처라이저를 자주 사용해요.
팩 (paek) se réfère à un “masque facial”, un traitement intensif pour la peau.
주말마다 저는 얼굴에 팩을 해요.
En maîtrisant ces termes, vous serez mieux préparé à naviguer dans le monde des cosmétiques en Corée, que ce soit pour des achats, des soins ou simplement pour enrichir votre vocabulaire en coréen. Ces mots vous aideront à communiquer plus efficacement avec les locuteurs natifs et à apprécier davantage la riche culture de beauté de la Corée.
